# ID: svediakorp-gov474800
# author: Ghilardotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger!
Även jag skulle vilja ge en eloge till kommissionen för dess vitbok om utbildning, och jag tackar verkligen föredraganden för hennes utmärkta arbete vilket har bidragit till att förbättra samma vitbok.
Jag skulle vilja ta upp två frågor.
Den första gäller det starka band som föredraganden visar finns mellan utbildning och ekonomins internationalisering, vilken är en av de utmaningar som möter vårt samhälle idag.
Vad beträffar internationaliseringen leder denna å ena sidan fram till en enorm förändring av arbetslivet samtidigt som den skapar anpassningsproblem inför de nya sociala och ekonomiska villkoren; å andra sidan kan internationaliseringen ge stora möjligheter för individen om den samtidigt för samme individ medför en investering i utbildning.
Utbildning ger ungdomarna den nödvändiga fördjupningen av baskunskaperna, utbildning är att lära sig nya språk, utbildning är ett medel som minskar avståndet mellan skola och företag.
Men utbildning är även avsedd för vuxna som med högre kompetens blir bättre rustade att möta förändringar.
Kort sagt, med en fördjupad och påbyggd utbildning äger individen ett viktigt instrument med vilket han eller hon på ett positivt kan möta dagens alla förändringar och fortlöpande innovationer.
Av denna anledning ansluter jag mig till föredragandens anmärkningar, inklusive hennes uppmaning till budgetmyndigheten, så att man inte bara på nationell nivå utan även på europanivå kan få mer medel till förfogande dels för grundläggande utbildning under hela livet, dels för forskning.
Den andra frågan rör kvinnorna.
Det är sant att man under de senaste åren har registrerat en stark ökning av kvinnornas utbildning.
Men det finns fortfarande en avsevärd segregering inom arbetslivet, framför allt inom vissa sektorer.
Det är därför nödvändigt att vidta konkreta åtgärder för att befrämja och stödja kvinnornas utbildning särskilt inom de tekniska och naturvetenskapliga ämnena.
