# ID: svediakorp-gov474796
# author: Leperre-Verrier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill börja med att gratulera kommissionen till kvaliteten i vitbokens förslag.
Jag vänder mig även till Waddington, vår föredragande.
Vad gäller riktlinjerna som hon har utvecklat vill jag speciellt nämna delen om grundutbildning.
Här anser jag det främsta målet vara att hitta rätt balans mellan undervisningens grundläggande element - läsning, skrivning, matematik - och elevernas tillgång till ny teknik.
Tangentbord och skärm får inte bli 2000-talets papper och penna.
Min första fråga är: Är det traditionella skolsystemet anpassat till den moderna världens verklighet?
Ja, om man anser att skolan endast återspeglar ett samhälle där ett ökat våld, skolans misslyckande och lärarnas missmod betraktas som obetydliga händelser.
Nej, om man konstaterar att vissa medlemsstater fortfarande inte beaktar barnets biorytm.
Nej, om man måste böja sig för att det idag inte längre finns någon referensmodell för utbildning.
Det franska elitsystemet, den tyska modellen för yrkesutbildning, den svenska modellen med ämneslärare har nått sina gränser.
Min andra fråga är: Vill vi eller vill vi inte ha jämlikhet?
Man kan inte åtgärda det europeiska skolsystemets kris endast genom att planera ett scenario för framtidens skola utan att först tänka igenom skolans organisation och filosofi och förbindelserna mellan skola och företag.
En fråga: Hur skall man återintegrera de som hamnat utanför det traditionella skolsystemet?
På kort sikt måste man främja en andra chansens skolor och hjälpa lärarna.
Det är alltför lätt att göra lärarna till syndabockar.
Politikerna måste sluta kompromissa.
De måste visa en stark vilja för att få parterna på arbetsmarknaden, särskilt arbetsgivarföreningarna, att samarbeta i större utsträckning på utbildningsområdet.
Kanske blir då teknik och framsteg verkligen liktydiga.
