# ID: svediakorp-gov474794
# author: Sornosa Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill verkligen uttrycka min uppskattning till Waddington för hennes betänkande.
Tack vare hennes egna bidrag och godkännande av flera ändringsförslag från olika grupper inom utskottet för sysselsättning och socialfrågor har kommissionens vitbok förbättrats väsentligt.
I detta betänkande betonas att kommissionen bör prioritera undervisning och yrkesutbildning med hänvisning till att problem som social utslagning och ojämlikhet mellan könen minskar avsevärt i takt med ökad tillgång på utbildning i alla sammanhang i livet.
Den ekonomiska utveckling som kan nås via undervisning och yrkesutbildning är kvalitativ och inte kvantitativ, varför man måste se till att denna utveckling blir bättre och inte endast mer omfattande.
Det är inte enbart förändringarna inom utbildning som åstadkommer socio-ekonomiska förändringar, men ojämlikheten försvinner i stor utsträckning med ökad utbildning, eftersom detta ger möjlighet till bättre arbete och därigenom större jämlikhet.
Vi här vill be kommissionen att de tar upp utbildningsfrågan till behandling inom ramen för ett projekt för social och global förändring och då i nära anslutning till humanistisk utbildning och till övriga sociala och ekonomiska program inom detta övergripande projekt som konstruktionen av Europa utgör, vilken vi alla är beroende av.
