# ID: svediakorp-gov474792
# author: Pirker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill rikta lite uppmärksamhet på flexibiliteten.
Vi känner alla till att arbetsmarknaden har förändrats helt och hållet under de senaste åren.
Vi kan utgå från att majoriteten av alla de som påbörjar sin yrkesbana kommer att byta arbete tre, fyra eller fem gånger.
Detta betyder att flexibilitet är ett absolut måste, och att det är nödvändigt med ett livslångt lärande och att ständigt lära om.
Endast den som verkligen besitter denna flexibilitet och är beredd att anpassa sig och lära om har goda förutsättningar att stanna kvar på arbetsmarknaden.
Politikens uppgift är här att hjälpa till så att denna flexibilitet också kan realiseras av den enskilde individen.
Jag anser att Europeiska unionen i detta avseende har gjort ett bra arbete, nämligen i samband med utbildningsoch mobilitetsfrämjande program som LEONARDO och SOKRATES, eller alla de program som skall realiseras i samband med strukturfonderna, som t.ex.
LEADER, YOUTH START och NEW m fl.
Dessa är av stor vikt för att ge individen en verklig chans att tillgodogöra sig en utbildning på arbetsmarknaden och för att förverkliga denna mobilitet.
Jag tror också att dessa program är nödvändiga, eftersom de medför en överföring av innovationskraft till de små och medelstora företagen.
Det uppstår emellertid stora problem när man skall realisera allt detta, t.ex. på grund av svårigheterna att ömsesidigt erkänna utbildningsbevis som utfärdats i det ena eller det andra landet inom ramen för utbildningen.
Det uppstår också problem med informationen till användarna och med de många nationella bestämmelserna.
Det kan t.ex. vara oklart vad som skall räknas som semester och vad som skall räknas som arbetstid, eller vad som är utbildning.
Vad vi behöver är ett åtgärdspaket från kommissionen som raserar alla dessa barriärer så snabbt som möjligt, så att vi med hjälp av dessa program kan driva en aktiv arbetsmarknadspolitik i de berördas intresse.
