# ID: svediakorp-gov474790
# author: Hawlicek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor!
Vitboken har i princip fått ett positivt bemötande.
Just i dessa dagar, mot bakgrund av arbetslösheten och framför allt då ungdomsarbetslösheten i Europa, tas utbildningsdiskussionen på särskilt stort allvar.
Sue Waddingtons betänkande, som jag här får gratulera till, och samtidigt tacka för samarbetet, är särskilt värdefullt, eftersom de senaste utbildningspolitiska undersökningarna i EU är medtagna.
De visar att utbildningsnivån lämnar övrigt att önska också i EU-länderna, att de offentliga anslagen för utbildning minskar och att en bättre utbildning visserligen ökar de individuella utbildningsmöjligheterna, men långt ifrån är någon garanti för att få något arbete.
Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media har enats om att koncentrera sig på tre punkter.
Som första punkt vill jag nämna finanserna.
Susan Waddington har också berört denna punkt i sitt betänkande där hon kräver att den kostnadsneutralitet som behandlas i vitboken under inga omständigheter får vara normgivande, eftersom programmen SOKRATES och LEONARDO ju redan lider brist på pengar och ovillkorligen behöver ytterligare finansiella medel.
För det andra kräver vi att kommissionen tänker över sin nuvarande handlingsplan och kompletterar den med fler punkter, från livslångt lärande till åtgärder som bekämpar den sociala utgallringen.
Här rör det sig med all säkerhet inte endast om en andra chans, utan framför allt om utbildnings- och vidareutbildningsåtgärder, integrationsmodeller, aktiv inlärning, program för personer med särskilda svårigheter, lärarens roll samt utbildnings- och yrkesvägledning.
Allt detta måste tas med, och även undervisningen i främmande språk.
Detta är något som vårt utskott har behandlat särskilt ingående och krävt att det inte endast skall gälla EU-språk.
Utbildning och vidareutbildning får inte endast vara individuella bemödanden, utan är en uppgift för det allmänna.
Det är i första hand statens ansvar.
Endast så kan en uppdelning av det europeiska samhället i kunniga och okunniga undvikas.
