# ID: svediakorp-gov474784
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 813
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Först och främst vill jag tacka föredraganden van Velzen - lika väl som jag tackar de andra utskottens föredraganden - för att han presenterat ett konstruktivt betänkande som även innehåller viss kritik.
I vilket fall som helst är det ett mycket intressant betänkande.
van Velzen, Er analys och Era slutsatser visar inte bara att det har krävts en avsevärd tid att utarbeta betänkandet utan även att Ni besitter djup kunskap om de sociala aspekterna på informationssamhället.
Kommissionens grönbok, vilken presenterades vid ett europeiskt kollokvium i Dublin i slutet av september 1996, har initierat en debatt över hela Europa kring informationssamhället och alla dess olika aspekter.
Informationssamhällets många sidor och facetter har för övrigt även påvisats av Gruppen av experter på hög nivå och av Forum för informationssamhället.
Beträffande behovet av ytterligare åtgärder på detta område föreligger det klar samstämmighet bland en lång rad institutioner, organisationer och privatpersoner, nationella regeringar, EU-institutioner, kommittéer, fackföreningar, företag, intresseföreningar, sjukvårdsinstitutioner och - inte minst - frivilligorganisationer på både nationell och europeisk nivå.
Denna konsensus har utmynnat i en samstämmig uppfattning dels om nödvändigheten att göra ytterligare insatser inom ett antal nyckelsektorer, dels om att större uppmärksamhet måste riktas mot de nya aspekter och perspektiv som hör ihop med informationssamhället.
Det vill säga: uppmuntra framskapandet av en positiv attityd till att på alla nivåer inom informationssamhället inhämta nya kunskaper; befrämja sysselsättningen och ta initiativ till skapandet av nya arbetsplatser; modernisera arbetslivets institutioner och alla dess system av normer och regler; utveckla grunderna för ett bättre utnyttjande av de mänskliga resurserna och slå broar mellan de alltför strikt avgränsade specialistområdena; befrämja den sociala samhörigheten genom fördelning av makt och inflytande samt underlätta individernas inlemmande i samhället; bygga vidare på den europeiska vägen mot informationssamhället utifrån Europas olika kulturer.
På vissa punkter har emellertid grönboken väckt oro: förenligheten mellan organiseringen av flexibelt arbete och säkerheten, balansen på arbetsmarknaden mellan dem som vi kan kalla för vinnare och förlorare, omlokalisering av aktiviteter till områden över hela världen, regional obalans vad gäller tillgänglighet, disponibilitet och anpassning, risk för att lika möjligheter inte kan garanteras för alla, en utveckling som måste vara förenlig med alla delar och sektorer av arbetsmarknaden och sysselsättningen, av människornas liv och av demokratin.
Kommissionen håller för närvarande på att utarbeta ett meddelande av typ follow up: " Prioritet åt den mänskliga dimensionen: nästa steg att ta ".
I detta meddelande kommer man att formulera tre huvudmål som är tämligen balanserade, vilket ni säkert kan förstå.
Dessa mål är: koordinera alla de processer som syftar till förståelse och uppföljning av de fenomen som informationssamhället skapar på det sociala området och inom arbetslivet; för över insikten om att informationssamhället är en realitet som måste beaktas till alla områden för social aktivitet och social strategisk planering, särskilt på europeisk nivå; definiera särskilda aktioner som kan frigöra informationssamhällets olika skapande krafter och beakta samtidigt informationssamhällets omfattande betydelse för all socialpolitik.
Jag kan försäkra parlamentet att detta meddelande kommer att rimma väl med alla andra aktioner som kommissionen gjort inom denna sektor, samtidigt som det också kommer att komplettera kommissionens verksamhet inom området.
Beträffande de punkter som här särskilt tagits upp, vill jag begränsa mig till att erinra om att kommissionen håller på att utarbeta ett nytt meddelande om informationssamhället och yrkesutbildning.
I detta meddelande kommer man att ta upp åtskilliga av de aspekter som hör till temat om livslångt lärande.
Meddelandet i fråga kommer att komplettera kommissionens aktionsplan " För ett europeiskt initiativ inom utbildningen: att inhämta kunskap i informationssamhället ".
Man har även nämnt begreppet distansarbete.
Kommissionen kommer inte att presentera något särskilt förslag på detta tema före slutet av detta år, såsom man har begärt.
Orsaken till det är att alla de aspekter som hör ihop med distansarbete kommer att behandlas i en grönbok om organisering av arbetet, vilken kommissionen presenterar om några veckor.
Syftet med den grönboken är att inom ramen för den sociala dialogen stimulera till debatt om frågor som har anknytning till både organisering av arbetet och till distansarbete.
Som sista särskilda fråga har man tagit upp förstärkandet av konsumenternas skydd.
Här måste jag säga att, så vitt jag vet, håller man inom det för konsumentpolitik ansvariga generaldirektoratet på att utarbeta ett meddelande om hur konsumenternas skydd ska kunna förstärkas.
Herr ordförande, jag vill avsluta mitt inlägg genom att än en gång ge min eloge till föredraganden för hans utomordentliga arbete.
Ett arbete som utgör ett viktigt bidrag till det meddelande som kommissionen snart kommer att presentera inför denna församling.
