# ID: svediakorp-gov474782
# author: Pex (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag är mycket glad över betänkandet från van Velzen och framför allt med det som han har sagt här i kväll, och även med yttrandet från Guinebertière.
En av de punkter som han nämnde är, anser jag, mycket viktig, nämligen risken för förvirring i politiken från kommissionens sida, men den risken löper man naturligtvis även i viss mån i parlamentet till följd av den arbetsmetod som vi använder.
Vad som är av stor betydelse i detta ämne är att alla försöker tänka på helheten, att ge likvärdighet åt aspekterna, och jag nämner dem alfabetiskt: ekonomi, kultur, sociala aspekter och teknik.
Och inte en aspekt idag och i morgon en annan.
De kommentarer som jag gör idag skulle jag även kunna göra till nästa punkt på dagordningen och uppenbarligen till varje punkt på dagordningen som har att göra med detta ämne.
Jag ansluter mig för att hålla mig kort till van Velzens synpunkter och även till Guinebertières.
Vidare, som jag redan en gång har sagt, anser jag att kommissionen har för många handlingsplaner och för få handlingar och det i en situation där vi befinner oss mitt i en revolution.
Vi sitter mitt i den.
Alltså måste vi göra något och inte bara sitta och fundera på vad vi måste göra.
Vad som är av stor betydelse är att vi accepterar kulturella komponenter i politiken och då menar jag med kultur den breda samhälleliga definitionen, egentligen i enlighet med vad van Velzen sade.
Acceptera artikel 128.4 i fördraget.
Vi får inte vara rädda för informationsteknologin.
Det finns många chanser med den.
Vad det nu handlar om, herr ordförande, är att vi har förstånd att utnyttja dessa chanser, med hänsyn tagen till de viktiga synpunkter som kommer att redovisas om detta här i kväll.
