# ID: svediakorp-gov474770
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr minister, att göra en stor inre marknad av Europa, utan inre gränser och enbart ur handelssynpunkt och ekonomisk synpunkt är ett allvarligt misstag.
Det visade Renault Vilvordeaffären där bristen på sociala europeiska bestämmelser är tydlig.
Samma sak gäller intern säkerhet.
Att öppna gränserna för fri rörlighet utan att tänka på hur det påverkar medborgarnas säkerhet är en skandal.
Hur skall våra medborgare kunna ansluta sig till det europeiska förslaget om de anser att Europa inte skyddar dem tillräckligt mot kriminalitet?
Schengens mellanstatliga struktur skapades för att åtgärda denna brist och för att uppväga svagheterna hos gemenskapens institutioner.
Därför har Schengen förvandlats till ett laboratorium där man ute på fältet kan testa åtgärder och strukturer som senare skall integreras inom ramen för Fördraget om Europeiska unionen, om det så bara är för att införa den parlamentariska kontroll och de rättsliga garantier som för närvarande inte finns.
Enligt vår uppfattning är Schengen ett positivt initiativ som inte på något sätt vill trakassera medborgarna såsom betänkandet av van Lancker antyder, utan som tvärtom garanterar medborgarnas personliga säkerhet.
Polisens åtgärder mot kriminella, brottslingar, maffian, narkotikahandlare och illegala invandrare skall inte skäras ned utan däremot utökas och integreras med de europeiska strukturerna.
Först då kommer folket att samtycka.
