# ID: svediakorp-gov474765
# author: Caccavale (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag måste ge en eloge till min kollega van Lancker för det utomordentliga arbete hon gjort.
Men uppenbarligen finns det i betänkandet ett par punkter som dagens debatt kan hjälpa till att precisera.
Jag tror man måste utgå från följande konstaterande: för varje dag som går, utdelar vi ett nytt hugg mot det förtroende som europainvånarna har för Europa; vi hade ju nämligen lovat samma medborgare att dessa föråldrade och enfaldiga inre gränser skulle vara bortsopade från den 1 januari 1993.
Även om Schengen är ett steg i rätt riktning, anser jag inte att det i sig är tillräckligt, eftersom det är frågan om ett avtal mellan regeringar och inte resultatet av ett initiativ från de europeiska institutionerna.
Det är uppenbart att Schengen bör omfatta hela gemenskapen.
Men jag frågar mig ändå om man inte bakom alla dessa subtila och intrikata formuleringar från olika kollegers håll rörande tilläggsåtgärder - formuleringar som i själva verket är förevändningar för att slippa ett Schengen som gäller för hela EU - kan skönja en bristande politisk vilja att gå vidare i arbetet för ett enat och integrerat Europa, i synnerhet med avseende på den tredje pelaren.
Jag menar det är viktigt att man särskilt respekterar den grundläggande åskådning som finns i alla europeiska avtal, inklusive Schengenavtalet, d.v.s. att se Europa som ett område för frihet och demokrati, där dessa begrepp uppfattas som grundade på en fungerande rättssäkerhet och en demokratisk kontroll över produktionen av information och datauppgifter.
Det är därför vi begär att det finns garantier för medborgarna.
Det är självklart att det bakom allt detta inte får finnas några inskränkande förevändningar.
Bakom stärkandet av säkerheten får det inte finnas förevändningar för att begränsa medborgarnas frihet!
