# ID: svediakorp-gov474716
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 653
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill meddela er att jag förra fredagen sände ett kondoleanstelegram till Loubna Benaïssas föräldrar.
Flickans kropp hade hittats dagen innan i Bryssel.
Jag gjorde detta såväl i eget som i alla ledamöters namn för att ge uttryck för den sorg som hela parlamentet känner inför denna nya barbariska handling mot de mest oskyddade.
(Applåder) Låt mig också här få uttrycka hur rörd jag blivit inför det storslagna prov på värdighet och sammanhållning som såväl familjen Benaïssa som hela Bryssels befolkning visat.
Eftersom den internationella kvinnodagen högtidlighölls förra lördagen vill jag inte att parlamentet låter en så viktigt händelse passera utan kommentar.
Den internationella kvinnodagen har erövrat en plats i den politiska almanackan som en händelse av största betydelse.
Detta är en dag för tillbakablick på de framsteg som nåtts i konstruktionen av ett mer rättvist och solidariskt samhälle och en dag för att fastställa nya mål för fortsatta framsteg i den totala integrering av kvinnan som jämställd med mannen inom alla områden i livet.
I sådana tider som nu, med historiskt höga arbetslöshetssiffror i en del medlemsstater, är det nödvändigt att betona dessa principer, visa att man är emot utslagning och förhindra avsteg från de små framgångar som dock har nåtts.
I år sammanfaller högtidlighållandet av den internationella kvinnodagen med en annan mycket viktig händelse: regeringskonferensen för översyn av unionens grundläggande fördrag.
Konferensen befinner sig mitt i processen med att lägga fast alla positioner och bestämma riktlinjerna i den nya text som skall vara utgångspunkt för unionens framtida utveckling.
Konstruktionen av Europa har spelat en oerhört viktig roll i den långsamma processen med nedmontering av de historiska barriärer som hindrat kvinnor från att deltaga i arbetslivet.
Det är dock nödvändigt att i EG-fördraget få med framställningar som är mer globala och som kan tjäna som bas för en jämställdhetspolitik samt även inkludera ett tydligt uttalande om positiva handlingar gentemot diskriminering.
De förslag som finns i den text som utarbetats av det irländska ordförandeskapet är ett mycket viktigt steg i denna riktning.
Parlamentet skall övervaka att detta fastställs och inkluderas i det nya fördraget.
Det är dock inte nödvändigt att vänta på resultatet från regeringskonferensen för att fortsätta framåt i konstruktionen av en bättre rättslig ram som skall tjäna som drivkraft för principen med lika villkor.
I detta sammanhang bör man lägga stor vikt vid utvecklingen av en gemenskapslagstiftning.
Europeiska rådets förslag till riktlinje beträffande bevisning i fall av könsdiskriminering är en hörnsten i detta nya system för rättsligt skydd.
Jag tycker att unionens institutioner bör föregå som exempel, såsom det även påpekades i Larives betänkande vilket antogs i oktober.
Den europeiska offentliga verksamheten är ett utmärkt område för att i praktiken genomföra en ambitiös jämställdhetspolitik där kvinnan tillåts delta på de högsta beslutsfattande nivåerna.
Trots att Europaparlamentet är den institution som har det högsta procenttalet av kvinnor i sin administrativa ledning når man ändå knappt till 20 %.
En effektiv administration kan inte tillåta sig denna brist på jämställdhet.
Det handlar dock inte enbart om procenttal.
Vi måste ändra attityd, se över hur man kommer in i den europeiska offentliga verksamheten, erbjuda yrkesutbildningar som ger nya tillfällen till rörlighet samt erbjuda realistiska möjligheter att förena en yrkeskarriär med ett familjeliv för såväl kvinnor som män.
Förra fredagen sammanträdde jag med representanter för kvinnornas europeiska lobbyn samt med en delegation från det sammansatta utskottet för jämställdhet inom vår institution.
Dessa båda grupper kom med en rad konkreta förslag för det fortsatta konstruktionsarbetet med ett mer solidariskt samhälle och en effektivare administration.
Jag lovade att arbeta, inom ramen för mina befogenheter, för att dessa mål skall nås.
Jag är övertygad om att jag här kan räkna med ett fast stöd från er alla.
(Applåder)
