# ID: svediakorp-gov474686
# author: Van Dijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, detta parlament kämpar nu redan sedan två år mot kommissionen för att se till att importförbudet för päls som erhållits genom saxfällor nu äntligen kommer till stånd.
Vi går från den ena överraskningen till den andra.
Först skjuts förordningen upp och nu föreslås en kompromiss som verkligen inte kan uppfattas som en kompromiss.
Kommissionen har lyckats hota det enda landet som ville genomföra denna förordning i rätt ögonblick med rättsliga följder.
Hur är det möjligt.
Har kommissionen verkligen tänkt ut att det är smartare att lägga fram denna så kallade kompromiss, detta avtal, för rådet för allmänna ärenden i stället för miljörådet eftersom rådet för allmänna ärenden kanske är känsligare för handelsargument och mindre känsligt för djurvälbefinnande?
Det är övertydligt att kommissionsledamot Brittan här har vunnit över kommissionsledamot Bjerregaard.
Jag vill göra en vädjan.
Det första är vädjan till rådsordförande Van Mierlo för rådet för allmänna ärenden att inte acceptera denna punkt på sammanträdet för rådet för allmänna ärenden och hänvisa det till miljörådet där det hör hemma.
Herr Van Mierlo skulle blamera sina kollegor miljöministrar och göra dem till åtlöje om han skulle acceptera det.
Miljöministrarna, som ju i en övervägande majoritet har låtit veta att de inte vill acceptera detta avtal.
Jag gör en enträgen vädjan till kommissionen att nu äntligen sluta att välja minsta motståndets väg och även i WTO-sammanhang ta upp miljödebatten, djurvälbefinnandedebatten och naturdebatten.
För det är mer än tydligt att det finns brister i WTO-sammanhang och att vi, om vi vill rädda något här, måste ta upp denna påträngande fråga på föredragningslistan och se till att vi vinner där.
