# ID: svediakorp-gov474685
# author: Eisma (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, jag tänker inte upprepa den sorgliga historien i denna dossier.
Ken Collins, kollega Carlos Pimenta har alldeles utmärkt sagt det.
Vår grupp står helt bakom er åsikt och ändå måste jag konstatera med anledning av det korta svaret som kommissionsledamoten gav, att i hela denna dossier tycks handelsintressena väga mycket tyngre än djurvälbefinnande och demokratiska principer.
Han sa: om vi hade genomfört det hade vi fått stora problem inom ramen för ekonomiska förbindelser och handelsintressen.
Det är fel utgångspunkt om det redan finns en riktlinje från 1991 som säger: låt djurvälfärd ha företräde framför handelsintressen, och om kommissionsledamoten och hela kommissionen inte gör något åt det.
Jag tycker att det är en mycket dubiös roll som kommissionen har spelat i denna obehagliga saxfälleaffär.
Kommissionen har handlat mot det Europeiska ministerrådets vilja, mot Europaparlamentets vilja.
Alla ville vi ha, så väl ministerrådet som parlamentet, importförbud på päls från länder som fortfarande arbetar med saxfällor.
Detta beslut från den Europeiska kommissionen går helt och hållet mot alla tidigare avtal.
Kommissionsledamot och ni, kollegor gå och titta på videofilmerna, då ser man plötsligt på vilket grymt sätt dessa djur fångas.
Det är ingen resolution, ingen åsikt från parlamentet mot jakt, utan det handlar om en grym fångstmetod.
Vi hoppas, nu när kommissionen hotar att avstå från ett importförbud och helt går in på ett innehållslöst avtal och ett avtal utan tvång, med de pälsexporterande länderna, att det europeiska ministerrådet nu snabbt skall ingripa och låta importförbudet träda i kraft för den Europeiska unionen och rätta den europeiska kommissionen.
