# ID: svediakorp-gov474684
# author: Pimenta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande det är beklagansvärt att Sir Leon Brittan än en gång gömmer sig bakom kollegorna i kommissionen, som inte bär skulden och inte är här för att diskutera det som han enbart är ansvarig för.
Och det tal kommissionsledamot Papoutsis höll, ta inte detta personligt, för det är inte ert tal, det är Leon Brittans tal, är en samling lögner.
För det första, förordningen från 1991 gäller, den har inte upphävts genom något juridiskt dokument godkänt av parlamentet och rådet.
Kommissionen genomförde den inte.
Kommissionen drog tillbaka den genom ett brev från två generaldirektörer.
Detta är utifrån rättslig synpunkt otillåtet.
För det andra herr Brittan, förkastades förordningen från 1996, som, vilket sagts här idag, presenterats av kommissionen, vid första behandlingen här i parlamentet, som röstade mot kommissionens förslag.
Ministerrådet gjorde ingenting åt detta, det godkände aldrig den gemensamma ställningen.
Så långt från kommissionens ståndpunkter står man.
I tredje lögnen, herr kommissionsledamot, sas att det avtal som tecknats med Kanada överensstämde med mandatet från rådet.
Just detta råd sa den 9 december i sitt beslut att detta avtal med Kanada inte var i linje med det mandat som givits.
Sluta ljuga herr kommissionsledamot Leon Brittan!
Vi kan diskutera seriöst.
Vad jag inte kan tillåta är att ni kommer hit och leker med de demokratiskt valda parlamentariker som har som uppgift att övervaka legitimiteten i beslutsprocessen.
Det handlar här om en fråga om att vara seriös och en annan fråga om respekt för institutionerna.
Jag känner mig förolämpad av det sätt på vilket ni, herr kommissionsledamot, kommer hit och ljuger!
Slutligen skulle jag villa ställa två frågor.
Som ordförande Ken Collins uttryckte det, vilken är den juridiska grund som dessa avtal med Kanada och Ryssland skall ges?
Tänker kommissionen försöka byta ut samarbetsförfarandet mot ett enkelt rådgivningsförfarande med detta parlament?
Är det detta kommissionen har för avsikt att göra, att åsidosätta Europaparlamentet?
Och slutligen, var någonstans finns pengarna till den vetenskapliga utredningen avseende mer humana metoder att få fram djur?
