# ID: svediakorp-gov474683
# author: Pollack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, eftersom kommissionen inte har kommit någonstans med dessa ytterligare förhandlingar, har den styrt in sig själv i en ytterst ohållbar position om förordningen om saxfällor.
Den har inte bara trotsat parlamentet utan har också trotsat ministerrådet vilket är sensationellt.
I den oreglerade handelns intresse förväntar sig kommissionen helt allvarligt att Europeiska unionen skall lägga sig ned och gnaga av sig sitt eget ben precis som 600 000 pälsdjur som fångas i dessa barbariska saxfällor varje år i Kanada så att moderiktiga kvinnor i Europa kan bära päls, och pälsbranschen och den kanadensiska staten kan fortsätta att tjäna miljontals med dollar.
Detta är de fällor som den kanadensiska regeringen inte tycker är grymma.
Allt startade med tonfisk / delfinfrågan då handeln vann över miljöbehoven.
Nu är kommissionen beredd att offra vad många känner är det mjuka alternativet - pälsdjur - både vad gäller saxfällor och kosmetikabranschen, under föresvävningar om att vinna frihandelsfördelar.
Detta duger inte!
Den här affären med WTO håller fullständigt på att löpa amok, och det gör även kommissionen.
Det så kallade avtalsutkastet om saxfällor med Kanada och Ryssland representerar inte så mycket en kompromiss som en underskrift av sin egen dödsdom.
Artikel 13 säger till exempel: " Ingen part får införa handelsbegränsande åtgärder för päls och pälsprodukter som härstammar från någon annan part ".
Detta gör ju fullkomligt narr av vår lagstiftning!
Inför Kanadas envisa vägran att sluta med användningen av saxfällor har kommissionen, utan att bry sig om sitt mandat från sina europeiska herrar, helt enkelt sagt: " OK, fortsätt ni med era grymheter så fortsätter vi att köpa era pälsar - allting är bara bra! "
Fler än 60 länder världen över, naturligtvis inklusive Europeiska unionen, har förbjudit användandet av saxfällor så det finns inte någon orättvis inhemsk fördel för Europeiska unionen här.
Dessutom innehåller artikel 20 i GATT det perfekta försvaret för ett importförbud enligt åtgärder som är acceptabla om de är nödvändiga för att skydda den allmänna moralen.
Den allmänna moralen behöver skyddas.
Civiliserade länder kan inte stå ut med att offra den allmänna anständigheten och miljömål på frihandelns altare.
Det måste finnas vissa gränser och förordningen om saxfällor fastställer den gräns som vi vill skall tillämpas i detta särskilda fall.
Vi vill att kommissionen visar att den har en ryggrad.
