# ID: svediakorp-gov474678
# author: Collins, Kenneth (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 600
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, detta är den aldrig avslutade berättelsen om saxfällor.
Det är den tråkiga berättelsen om dåligt uppförande från kommissionens sida.
Ledamöterna vet att saxfällor är en särskilt otäckt sätt att fånga vilda djur för pälsindustrins räkning, ett sätt som åsamkar djuren stark och onödig smärta.
Ledamöterna vet också att förra årets betänkande om saxfällor av Carlos Pimenta, vilket efterlyste ett förbud av dem, stöddes av en överväldigande majoritet i kammaren.
Den 9 december förra året följde miljörådet vår linje och krävde ett fullständigt genomförande av kommissionen.
Detta var den 9 december.
Den 18 december förkastade kommissionen bestämt detta krav.
Så parlamentet röstade för det förra året.
Rådet röstade för det i december och den 18 december, kommissionen som inte är vald och inte heller ansvarig inför någon, förkastade våra krav.
Pimenta-betänkandet fordrar humana fångstprocedurer och skrevs på ett klokt sätt i och med att det undvek en konflikt med Europeiska unionens åtaganden i enlighet med GATT och WTO.
Det går till och med så långt att det vill ålägga ett förbud för skinn från djur som har fångats i saxfällor och häva detta förbud när avtal har ingåtts med tredje länder för att få stopp på användningen av saxfällor.
Detta avtal skulle inte ens vara tvunget att vara i kraft för att förbudet skall hävas.
Det skulle helt enkelt bara avtalas.
Europaparlamentet lyckades att slå ett slag för principen och samtidigt ge tredje länder ett lämpligt manöverutrymme.
Ändå hör vi nu att kommissionen överväger att lägga fram förslag till en ny förordning som försöker att göra undantag för Ryssland och Kanada.
Detta går inte att rättfärdiga.
Det uppvisar ett fullständigt åsidosättande av parlamentets demokratiska röst, såväl som rådets beslut.
Jag har skrivit till ordförande Santer och i förmiddags fick jag ett svar från honom.
Jag kan inte acceptera detta svar.
Det är ett modigt försök att försöka rättfärdiga det orättfärdiga.
Kommissionen måste förstå att frågan om saxfällor är en fråga om djurens väl och ve.
Det handlar inte bara om handel.
Kommissionen kan inte låta principen sammanfattas i en önskan att blidka handelspartners.
Den måste visa upp samma mod som våra demokratiska principer.
Vår kommissionsledamot och vår kommission måste sluta upp med att vara WTO: s företrädare i Europa och börja agera språkrör för Europeiska gemenskapen i WTO.
De har vänt upp och ner på prioriteringarna.
(Applåder) Det är därför frågan tas upp idag, därför att rådet för allmänna frågor sammanträder nästa vecka och miljörådet sammanträder i mars.
Kommissionen måste inse vilket getingbo det har stuckit in näsan i genom sitt beslut och jag ber den att idag berätta för oss hur den får sitt beslut att gå ihop med respekt för demokratins väsen.
Jag skulle vilja att kommissionen berättar för denna kammare varför lagstiftning som den har antagit inte tillämpas och jag skulle vilja att kommissionen ger kammaren garantier att den kommer att samråda både med parlamentet och rådet innan den antar varje form av internationellt avtal om saxfällor.
Till sist så kräver jag att kommissionen under denna förmiddag berättar klart och tydligt för oss att det inte finns några omständigheter, och inte heller kommer bli, då den kommer att försöka skapa lagar som undviker nödvändigheten i att samråda med Europaparlamentet och undviker nödvändigheten i att observera miljörådets önskemål.
Jag hoppas att kommissionen kan ge oss dessa garantier under denna förmiddag.
(Applåder)
