# ID: svediakorp-gov474670
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, jag vill gratulera kvinnoutskottet och framför allt föredragande till initiativet att lyfta fram situationen för medhjälpande makar och att lägga fram förslag till att nu äntligen skapa en stadga för en kategori av befolkningen som är stor till antalet, men liten i statistiken.
Jag hoppas snart få höra att kommissionen finner inspiration i det till lagstiftande arbete.
Ordförande, jag följer denna dossier redan sedan långt innan riktlinjen från 1986 och jag har alltid frågat mig om stadgan för medhjälpande makar skulle vara lika tom och betydelselös om sammansättningen av denna grupp var övervägande manlig.
För mig är situationen för de medhjälpande makarna i allra högsta grad en värdemätare för den ännu befintliga diskrimineringen mellan män och kvinnor.
I mitt land, ordförande, det är Belgien, är medhjälpande makar den enda gruppen människor som är permanent yrkesverksamma utan att hamna inom tillämpningsområdet för en förpliktad social stadga.
Men den består då också till 97 % av kvinnor.
Denna situation kan naturligtvis inte ses avskild från den ännu ringa närvaron av kvinnor i professionella och interprofessionella organisationer och i det politiska beslutsfattandet.
Om kvinnor inte sitter vid bordet där, tas deras intressen inte till vara så särskilt bra.
Vad vi måste komma fram till i alla medlemsstater i Unionen, är vare sig mer eller mindre än en stadga som vilar på samma automatik som den för egenföretagare, jordbrukare och fria yrken, det betyder en stadga som ger social och juridisk trygghet för varje risk som lämpar sig för det.
På medaljens baksida sitter säkert en prislapp, men där, där ingen ifrågasätter principen " den som ger, får tillbaka något " för de respekterade egenföretagarna, dyker allehanda invändningar upp när det handlar om de medhjälpande makarna till dessa företagare.
Ordförande, jag avslutar med tanken att, faktumet att vi måste peka på detta år 1997 inte bara är obegripligt utan egentligen skandalöst.
