# ID: svediakorp-gov474668
# author: Féret (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag välkomnar det värdefulla initiativ som utskottet för kvinnors rättigheter tagit för att utarbeta detta betänkande till förmån för ett anständigt socialt skyddsnät för medhjälpande makar och makor.
Jag beklagar precis som den föredragande förseningen med flera år och den tid som Europeiska kommissionen förslösat, år som skulle ha kunnat användas till att utveckla åsiktsutbytet mellan de berörda parterna.
Ingen av oss kan finna någon rimlig anledning till att förneka behovet av lagstiftning på detta område, och enligt min åsikt är inte frågan om ett frivilligt eller obligatoriskt skyddssystem aktuell.
Erfarenheten från Luxemburg har visat hur ineffektivt det är att lita till frivilliga inbetalningar.
Anledningen till detta misslyckande är helt uppenbar.
De små och medelstora företagen och rörelseidkarna dignar i alla unionens länder redan under tyngden av allehanda skatter och avgifter, som de stora multinationella bolagen för övrigt alltför lätt undslipper.
Därför är det vår plikt att inte bara ålägga medlemsstaterna att organisera det sociala skyddsnätet för medhjälpande makar och makor, utan också att ge korrekt information till berörda löntagare och se till att de nationella regeringarna åtar sig att förvalta de inkomna medlen på ett ansvarsfullt sätt, i motsats till vad som är brukligt hos merparten av unionsländernas regeringar, vare sig de sitter till vänster eller höger.
