# ID: svediakorp-gov474667
# author: Van Dijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, jag ansluter mig av hela hjärtat till betänkandet från fru Lulling.
Det har verkligen blivit ett utmärkt betänkande och det uttrycker otillfredsställelse från kvinnoutskottet och parlamentet om verkan av riktlinjen som skulle förbättra positionen för den medhjälpande makan.
I praktiken har inte så mycket förbättrats och det skulle behöva ske mycket mer för att se till att dessa kvinnor kan göra anspråk på den sociala tryggheten som de har rätt till.
Det är desto mer iögonfallande eftersom just den Europeiska gemenskapen och unionen har försökt att få kvinnors position på arbetsmarknaden lika med männens position, och det är ju en substantiell del av arbetsmarknaden som i realiteten skjuts åt sidan.
Vi måste verkligen fråga oss vad som exakt är meningen med att tillåta denna, i realiteten en form av svart marknad.
Jag vill peka på faktumet att i betänkandet har det också tagits upp att vi vill ha erkännande för andra hållbara sammanboendeformer i medlemsstaterna där sammanboendekontrakt är erkända.
Slutligen, ordförande, i den nederländska rubriken på betänkandet står: självständiga arbetstagare.
De finns inte.
Självständiga arbetstagare är en terminologisk kontradiktion.
Det ska vara: självständigt arbetande.
Vill ni vara snäll att ta med det.
