# ID: svediakorp-gov474666
# author: Ribeiro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det man fram till för inte länge sedan kallade otypiskt arbete har blivit typiskt.
Instabiliteten och osäkerheten i arbetstillfällena, resultatet av den s k arbetsmarknadens flexibilitet, aldrig tillräckligt beaktad av arbetsgivarna, har fått sin benämning i betydelsen uppkomst och tillväxt av oberoende arbetare.
Om den oberoende arbetaren, vilket många gånger är fallet, inte är någonting annat än en arbetare som förlorat sin juridiska ställning, men som behåller en arbetsställning som är identisk med den tidigare, är det oberoende arbetet i andra fall en ny och annorlunda verksamhet, som ersatt det som var en typisk yrkesverksamhet.
Denna utveckling drar med andra i en allt större diskriminering och situationen för medhjälpande makor och makar till oberoende arbetare, varför man skulle kunna tala om detta i femininum, borde ges särskild uppmärksamhet.
Vi kan vara glada att detta betänkande gör det.
Eftersom det handlar om medhjälpande makor och makar i en avvikande och mycket heterogen grupp arbetare kan man anta, trots avsaknaden av definition av yrkesbestämmelserna och svårigheten med kvantifieringen, ligger mycket högre än de 3 miljoner som nämns i kommissionens betänkande om social trygghet.
Eftersom tre fjärdedelar av dessa arbetare är kvinnor kan de, i en medlemsstat som t ex Grekland, utgöra en fjärdedel av den kvinnliga befolkning som kan anses vara aktiv.
Eftersom Lulling, som jag gratulerar för hans arbete, i sitt betänkande understryker att direktiv 86 / 613 är otillräckligt, framför allt beroende på bristande definition av bestämmelserna och ineffektiviteten avseende rätten till social trygghet för denna grupp arbetare.
Därför måste den ändras under 1997.
Samlingen förslag i betänkandet förtjänar vårt principiella medgivande och är en bra grund för arbetet med ett nytt direktiv, som kan utnyttjas i situationer som inte kan ses i ett sammanhang, på gamla eller nya sätt, för diskrimineringen av kvinnan i arbetslivet, med det i detta fall försvårande faktum att problemet är nästan osynligt.
Framför allt stöds, som en följd av uppfyllandet av icke uppfyllda förslag i det direktiv som skall ersättas, konkretiseringen av initiativ som debatter och rundabordssamtal som ger en verklig delaktighet bland berörda vid definition av behoven, av bestämmelserna och formuleringarna i det nya direktivet.
