# ID: svediakorp-gov474665
# author: Kestelijn-Sierens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionsledamot, kollegor, jag är helt enig med fru Lulling.
Faktumet att detta betänkandet diskuteras på en fredag i plenarsammanträdet i Strasbourg, talar redan mycket om avsaknaden av intresse för denna fråga.
Det är för övrigt en bra återspegling av situationen för medhjälpande makar fram tills nu.
De medhjälpande makarna står oftast angivna som " utan yrke " i riksregistren eller som " hemmamamma " eller " hemmafru ".
För den sociala säkerheten är de oftast en stor okänd massa.
I verkligheten är de dock en oumbärlig kraft för sina makar.
Den liberala gruppen är därför mycket glad för detta initiativbetänkande, men kommer att vara ännu gladare när kommissionen äntligen kommer att lägga fram sitt förslag till ändring av befintlig riktlinje.
Den medhjälpande makan förtjänar mer än bara erkännande från sin makes och familjs sida.
Omständigheter så som skilsmässa, dödsfall eller invaliditet hos maken kan ju oväntat sätta en punkt för detta erkännande och betyder början på en hel del elände.
Betänkandet då.
Det som jag framför allt tycker är viktigt, är för det första, att vi bestämmer oss för ett förpliktat system för registrering och anslutning till en försäkring.
Vi lärde ju från det franska systemet att ett frivilligt system inte får den förväntade reaktionen.
För det andra, det är nödvändigt att den lagliga stadgan, även om den är förpliktad, ändå är tillräckligt flexibel, framför allt när det gäller beräkningen av bidragen.
Om vi gör det för belastande att erhålla en stadga, riskerar vi omedvetet att skapa en kategori gömda medhjälpande makar.
Det får inte vara vår avsikt.
För övrigt stödjer jag förslagen som föredragande lägger fram, för ett större medvetandegörande och om en uppmuntran till berörda personer att ansluta sina makar genom skattemässiga stimulanser.
Jag beklagar att jag måste konstatera att den belgiska regeringen arbetar tvärtemot och precis nu drar tillbaka tiden.
Från den 1 januari i år tillåter den inte längre att egenföretagare sätter en del av inkomsterna i sina medhjälpande makars namn och avskaffar därför den skattemässiga stimulansen.
Den medhjälpande makan kan fortsättningsvis bara skrivas in som arbetstagare eller bli företagsledare, men för många fria yrken är detta med hänsyn till det fria yrkets beskaffenhet och bolagslagstiftningen omöjligt.
Det är alltså inte längre tal om någon flexibilitet.
Men förhoppningsvis ger den nya europeiska lagstiftningen, den belgiska regeringen ny insikt.
För det som vi nu upplever liknar processionen Echternach.
Ordförande, kollegor, jag hoppas att debatten om ett förslag till en lag om medhjälpande makar kan föras här inom kort.
Jag hade gärna tagit del av kommissionens intentioner om detta.
