# ID: svediakorp-gov474664
# author: Flemming (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar!
Debatten om medhjälpande kvinnor startade för ungefär 30 år sedan.
I dag ser den rättsliga situationen ut så här: Den medhjälpande makan eller maken kan vara helt normalt sysselsatt som arbetstagare.
Han / hon är då sjuk-, olycksfalls- och pensionsförsäkrad.
Om verksamheten endast består av intern hjälp, kan det inte vara tal om något anställningsförhållande, men man kan försäkra sig genom sjukförsäkringen.
Vid skilsmässa delas den " äktenskapliga bruksförmögenheten " (Gebrauchsvermögen) och besparingarna enligt § 81 i äktenskapslagen.
Kvinnan måste endast verkligen ha givit sitt bidrag.
Detta bidrag uppstår enligt § 83 punkt 2 i äktenskapslagen redan genom skötseln av det gemensamma hushållet, vård och uppfostran av gemensamma barn och i varje annat äktenskapligt bistånd.
Detta kan också vara ett gott råd.
Särskilt till kvinnliga lantbrukare: 1989 infördes enskild pensionsutbetalning.
Lantbrukarkvinnorna kan även på makens önskan kräva att 50 % av hans pension utbetalas direkt till henne.
Sedan 1992 finns det en särskild pension för kvinnliga lantbrukare.
Sedan den 1 juli 1990 får även kvinnliga lantbrukare karenspengar i ett och ett halvt år efter barnafödande.
Veckobidraget till kvinnliga lantbrukare utbetalas även för tiden för den lagstiftade moderskapspenningen - i Österrike är det fyra veckor före och fyra veckor efter födseln - och grundas på en särskild försäkring.
Från och med 1 januari 1993 får kvinnor som går i pension ett tillägg för varje barn och tiden för barnuppfostran är pensionsgrundande för den egna pensionen.
Mina högt ärade damer och herrar, jag anser att vi borde fortsätta diskussionen.
Jag är gärna beredd att ge var och en av er dokumenten om de här rättsliga möjligheterna.
Här för vi inte en diskussion om fantastiska fantasier, utan om realiteten och den nuvarande rätten i en av Europeiska unionens medlemsstater.
