# ID: svediakorp-gov474659
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, vår grupp kommer att rösta för Mulders betänkande.
Vi instämmer i hans slutsatser, enligt vilka beviljandet av ansvarsfrihet för kommissionen vad beträffar avslutet av räkenskaperna för EUGFJ för budgetåret skjuts upp och underställs vissa villkor.
Vi instämmer även i analysen som Mulder gör i sitt betänkande, särskilt när det gäller kommissionens båda beslut som motiverar detta uppskjutande.
Slutligen instämmer vi i de slutsatser han drar av kommissionens beslut.
Ingen omprövning skall begäras, även om detta kan vara svårt att acceptera med tanke på de betydande förlusterna för gemenskapens budget, vilka uppgår till närmare en miljard ecu.
Kommissionen måste ändra sitt förfarande för räkenskapsavslut så att hänvisning till eventuellt förbättrade kontroller inte längre kan leda till retroaktiv minskning av schablonjusteringar.
Vi är likaså överens om kravet på en justeringsnivå på 25 %.
Med anledning av omröstningen skulle jag vilja understryka skillnaden jämfört med beviljandet av ansvarsfrihet för kommissionen 1992 och för parlamentets budget 1993.
Jag hoppas att uppskjutandet av ansvarsfrihet som vi skall rösta om inte leder till det motsatta beslutet och att det verkligen ger effekt, att något beviljande av ansvarsfrihet inte ges så länge parlamentets krav inte uppfylls.
Detta är åtminstone vad Gruppen Nationernas Europa kommer att verka för och alltid har hävdat, så att gemenskapsbudgetens betydande belopp fördelas enligt lagar och regler och de europeiska parlamentsledamöterna får möjlighet att genomföra en verklig kontroll, i syfte att bevaka medborgarnas intressen i Europas olika nationer.
(Parlamentet antog resolutionen.)
