# ID: svediakorp-gov474632
# author: Günther (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kommissionär, kära kollegor!
Först vilja jag rikta ett hjärtligt tack till den föredragande, Fassa, för hans arbete.
Jag skulle bara kort vilja gå in på en eller två punkter.
Jag välkomnar i detta betänkande speciellt, att han har tagit upp frågan om det militära skyddet av humanitära aktioner.
Detta är ju ett problem, som vi ständigt konfronteras med och på senare tid har det blivit vanligt att humanitära hjälporganisationer blir offer för våldshandlingar.
Dessutom tror jag att vi här kan förverkliga ett litet stycke gemensam utrikespolitik i unionen och därför välkomnar jag också det utrikespolitiska utskottets yttrande angående fredsstyrkorna.
Jag delar den förre talarens åsikt beträffande problematiken med vapenexporten.
Men fastän vi i en rad europeiska länder har rigida bestämmelser angående vapenleverans till konfliktområden, finns det alltid kriminella element, som finner lösningar att komma över vapen och också leverera sådana vapen till krisdrabbade områden.
Med vackra förhandlingar har man alltså inte ännu vunnit allt.
En annan punkt i samband med katastrofhjälp och varaktig utveckling är i mina ögon, att vi vid katastrofhjälp inte till så stor del har möjlighet ta hänsyn till några brott mot de mänskliga rättigheterna, utan här kommer katastrofens offer först.
Men vid ett ständigt och fortgående uppbyggnadsarbete - utvecklingshjälp - måste vi fråga efter mänskliga rättigheter.
Här vill dock protestera in en punkt mot min ärade kollega Robles Piquer: Även ett visst välstånd eller förbättrade livsvillkor i ett land kan inte rättfärdiga, att de mänskliga rättigheterna trampas på.
Jag kan inte känna någon vördnad för någon statsman som gjort det, fastän man inte får tala illa om de döda.
