# ID: svediakorp-gov474631
# author: Smith (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, låt mig börja med att uttrycka mitt stöd för den allmänna andan i detta utmärkta betänkande och den inriktning som föredraganden anammar.
Genom mitt bidrag skulle jag bara vilja belysa huvudpunkterna i utskottet för externa ekonomiska förbindelsers yttrande.
För det första erkänner vi att kommissionen gör en värdefull och viktig åtskillnad mellan de olika typerna av katastrofer - från rena naturkatastrofer som ändå kan ha strukturella orsaker eller vara endemiska till sin natur, till begränsade naturkatastrofer: översvämningar, jordbävningar etc., och tillstånd som skapas av människan och som rör våldsamma konflikter.
I det senare fallet har ofta de institutionella och administrativa ramarna för utveckling kollapsat, medan i det tidigare fallet så finns de grundläggande institutionella och administrativa strukturerna i stort sett på plats, även om de blivit störda eller tillfälligt överraskade av nödsituationen.
Det är uppenbarligen en mycket komplicerad situation, men en situation som fordrar en flexibel respons.
Sedan har vi, naturligtvis, behovet som togs upp av föregående talare, att stödja och uppmuntra de lokala marknaderna som handelsstrukturer, och detta är ett viktigt element när det gäller stöd till återhämtning.
Jag skulle vilja betona betydelsen av att de som är inblandade i utformandet av återhämtnings- och utvecklingsprogram fattar beslut som stöder interventioner som främjar fungerande lokala marknader eller ett återupprättande av sådana marknader och nationella eller regionala handelsstrukturer.
Ingen diskussion av detta slag kan vara komplett utan en viss hänvisning till vapenhandelns roll, och när vi talar om större mänskliga katastrofer nämns väldigt ofta vapenhandeln och vi anser i utskottet för externa ekonomiska förbindelser att det är viktigt att Europeiska unionen vidtar åtgärder för att upprätta en uppförandekodex för vapenhandeln i regioner där det råder en uppenbar oro och konflikter är antingen nära förestående eller under uppsegling.
Till sist, angående länken mellan dokumentet och Europeiska unionens nuvarande praxis; kommissionens tillvägagångssätt vad gäller länkarna mellan hjälpaktioner, återhämtnings- och utvecklingsbistånd verkar på något sätt vara alltför teoretiskt och inbegriper en rad grundläggande antaganden angående Europeiska unionens kapacitet att genomföra denna tämligen ambitiösa plan.
Jag har haft ett antal mycket givande samtal med relevanta personer vid kommissionen och författarna till detta dokument, och jag har sagt till dem att jag är mycket glad att se det här och att jag tycker att dokumentet är utmärkt och är vittgående när det gäller att möta de förslag som lagts fram av Europaparlamentet under årens lopp.
Mitt huvudsakliga bekymmer är emellertid fortfarande om detta dokument kan få en effektiv uppföljning i det genomförande som sker dag för dag rörande Europeiska unionens bistånd till hjälpaktioner, återhämtning och utveckling, och man kanske behöver uppmärksamma mer hur saker och ting fungerar för tillfället innan man ger sig i kast med några förslag för framtiden.
