# ID: svediakorp-gov474625
# author: Dupuis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


fru ordförande, kommissionsledamot, kära kolleger, till att börja med vill jag gratulera föredraganden och vännen Raimondo Fassa för ett utomordentligt betänkande och jag vill också tacka kollegerna i utskottet för utrikesfrågor som positivt mottagit samtliga förslag från detta utskott.
Dessa förslag gällde särskilt två aspekter: för det första utökade förebyggande åtgärder, bl.a. genom att stödja inrättandet av den internationella krigsförbrytartribunalen och för det andra unionens förmåga till analys och upptäckt av konfliktsituationer.
När det gäller unionens förmåga till ingripande - och jag tror att det är en mycket viktig punkt - talar betänkandet för en reformering av GUSP, och möjligheten att fortsätta de diplomatiska ansträngningarna, samt ansträngningarna för militärt och civilt ingripande.
I enlighet därmed, och här tillåter jag mig att poängtera det för Pinheiro, begär betänkandet att kommissionen skall studera möjligheterna till att inrätta en europeisk kår, bestående av militärer och civila, som kan genomföra operationer för att upprätthålla och återupprätta freden.
När man kapitulerat inför det faktum att man tilldelar en europé NATO: s södra kommando, när diskussionerna blir allt svårare beträffande inrättandet av en europeisk pelare inom NATO, när diskussionerna blir alltmer mödosamma om VEU: s integration i Europeiska unionens institutioner, när man minns katastrofen med den turkiska operationen, när unionen sedan fyra månader visar sig oförmögen att besluta om ingripande i regionen kring de stora sjöarna, när det inte finns något konkret förslag om reformen av Europeiska unionens pelare för gemensam säkerhets- och försvarspolitik, är det inte orealistiskt att tro att unionen skulle kunna ge prov på ett minimum av skapande fantasi och inrätta en europeisk kår som kan ingripa vid dessa operationer för att bevara och återupprätta freden.
Denna kår skulle bestå av militärer och civila som är speciellt tränade för den här typen av situationer: militärer, läkare, personer som kan bygga upp och driva en flyktingförläggning, en militärkår alltså, som inte skulle vara summan av de nationella enheterna utan bestå av europeiska militärer, med en europeisk flagga.
Ett sådant förslag som finansiellt ligger inom Europeiska unionens möjligheter skulle snabbt kunna konkretiseras.
Det skulle räcka med att genast börja arbeta, att genast genomföra nödvändiga studier, och om den politiska viljan finns skulle man redan kunna fatta beslut om detta vid reformen av fördragen i juni i Amsterdam.
