# ID: svediakorp-gov474617
# author: Bertens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionsledamot, mina hedersbetygelser till McGowan för den här rapporten.
Jag är glad att den föregående talaren, kollega och vän, har sagt allt det som jag ville säga.
Opposition eller ej, bistånd handlar om något helt annat.
McGowans rapport har satt fingret på flera ömma punkter.
Medlemsstaterna visar sig knappast beredda att samordna sitt biståndsarbete med varandra och med unionens biståndsarbete.
Även jag kan fylla en kväll med minnesbilder från mina 27 år i utvecklingsländer, vad det gäller de skriande skillnaderna mellan unionens, då fortfarande kallad gemenskapen, bistånd och de bilaterala intressena från diverse europeiska medlemsstater.
Medlemsstaterna vill, det har jag redan sagt, att deras biståndspolitik skall vara effektiv.
Den högsta graden av effektivitet nås emellertid genom samordning, vilket du har satt på pränt på ett ypperligt sätt i ditt betänkande.
Medlemsstaterna har inte visat sig vara beredda till detta.
Slutsatsen måste vara att de är beredda att offra kvalitet för den egna profilen i världen, vill säkerställa sin så kallade suveränitet och vill likställa utrikespolitik med utrikesintressen och utrikesrelationer.
Jag anser att det är ytterst oroväckande.
Minskad effektivitet minskar chanserna till utveckling i de länderna och undergräver allmänhetens stöd i våra egna länder, vilket leder till att fattiga länder i framtiden återigen blir offer.
För andra gången, vi måste få ett slut på detta - det har vi sagt i 30 år nu.
Unionens externa uppträdande kräver att medlemsstaterna är lojala med den europeiska hållningen.
Jag hoppas att den europeiska hållningen kan fastställas utifrån det här parlamentet.
Unionen har stort behov av samstämmighet i sin utrikespolitik, det visar sig nu på nytt vad det gäller vår framtoning i samband med vår policy gällande området kring de stora afrikanska sjöarna, vår fiskepolitik, jordbrukspolitiken, men till exempel också vad det gäller kontroll av vapenexport.
McGowan nämnde detta.
Jag hoppas att det nederländska ordförandeskapet, som lovat att göra något åt den politiska samstämmigheten, verkligen kommer att placera det högt på föredragningslistan.
Liksom Maij-Weggen saknar jag verkligen minister Pronk i den här överläggningen om McGowans utmärkta betänkande.
