# ID: svediakorp-gov474594
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag tror inte att det jag sagt förorsakar sådana lidelser.
Kommissionen är fullständigt medveten om den mycket negativa effekt som den illegala invandringen har på den allmänna opinionen, framförallt på utvecklingen av rasistiska och främlingsfientliga uppträdanden.
Kommissionen anser det därför nödvändigt att fortsätta att bedriva en politik som både grundas på kampen mot illegal invandring och människohandel, på integration av de invandrare som lagligt befinner sig på vårt territorium och på kampen mot rasism, främlingsfientlighet och antisemitism.
När det gäller kampen mot den illegala invandringen vill jag påminna om att rådet i september 1996 antog en rekommendation om kampen mot illegal sysselsättning för invånare från tredje land.
Där anges tydligt att den illegala handeln med arbetskraft skall betraktas som ett brott och därmed straffas.
Därutöver krävs samarbete mellan medlemsstaterna för att spåra ursprunget till människohandeln och hitta det bästa sättet för att bekämpa den.
Därför inrättade rådet en arbetsgrupp för utbyte av information.
När det gäller polisiärt samarbete utvidgas " Narkotika-Europol " -enheten till att omfatta kampen mot människohandel.
Slutligen förbereder kommissionen i enlighet med sin sociala åtgärdsplan på medellång sikt 1995-1997 en grönbok om problematiken med illegalt arbete.
Denna grönbok borde ge tillfälle till ett omfattande utlåtande om unionens verksamhet vars målsättning skulle vara att avlägsna alla tillämpningar som kan skada arbetarnas välbefinnande eller förhindra att arbetsmarknaden fungerar smidigt.
När det gäller att ge medborgare från tredje land tillträde till medlemsstaternas territorium har rådet antagit fyra resolutioner som i tur och ordning kan tillämpas på arbetstagare, oberoende, studenter och återförening av familjer.
Kommissionen har för avsikt att lämna ett förslag till konvention om tillträde.
Målet med ett sådant initiativ är ett fortsatt arbete med tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning och tillämpningar.
På sikt är målet att upprätta en verklig status för utlänningar som sedan länge är bosatta i ett medlemsland.
Europeiska unionen kan inte begränsa sin verksamhet till att kontrollera immigrationen.
Den måste även ha kontroll över utvecklingen av främlingsfientliga yttringar i vårt samhälle.
Som ni vet har ett stort antal initiativ redan tagits genom Europeiska rådets försorg.
Europaåret mot rasism är det första exemplet på ett avtal mellan gemenskapens institutioner och medlemsstaterna i syfte att inleda konkreta åtgärder för att bekämpa rasismen.
Det gör det möjligt att utveckla medvetandegörande åtgärder inför den fara rasismen utgör och framhäva positiva åtgärder för att bekämpa den.
Inrättandet av ett europeiskt centrum för rasism och främlingsfientlighet, som föreslogs av kommissionen i november 1996, kommer även att bidra till att konkretisera unionens åtaganden gentemot den ökande rasismen.
Kommissionen beklagar att en medlemsstat tyvärr fortfarande förhindrar att det genomförs.
På det straffrättsliga området antog rådet 1996 en gemensam åtgärd som syftar till att förbättra det rättsliga samarbetet när det gäller rasistiska brott.
Kommissionen har slutligen utövat påtryckningar för att man vid regeringskonferensen för in en klausul i fördraget som förbjuder alla former av rasdiskriminering.
Samtliga dessa initiativ är av det slaget att de förbättrar det verkliga skyddet av mänskliga rättigheter och grundläggande rättigheter inom unionen.
Europaåret mot rasism och främlingsfientlighet ger tillfälle till en intensiv mobilisering men åtgärderna måste fortsätta, även efter att kampanjen upphört, och det åligger alla berörda parter, det vill säga de europeiska institutionerna, medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter, icke- statliga organisationer, media, men också medborgarna, att garantera kontinuitet i denna satsning mot rasism, främlingsfientlighet och antisemitism.
(Applåder)
