# ID: svediakorp-gov474586
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, resolutionsförslaget som till synes gäller rasism, är en blandning, vilket är alltför vanligt i denna församling, av främlingsfientlighet och de europeiska folkens välgrundade vilja att ha kontroll över immigrationen till deras territorium.
Man kan, inte utan oro, särskilt konstatera att resolutionsförslaget - som särskilt klandervärt - nämner den text som för närvarande överlämnats till diskussion i det franska parlamentet.
Därmed tycks man åsyfta en bestämmelse som skulle tvinga de personer som hyser en utlänning att anmäla till kommunen att de flyttar.
Varför denna bestämmelse?
Eftersom personkontrollen vid de inre gränserna i dag till stor del tagits bort, visade det sig svårt att räkna de utlänningar från tredje land som lämnar landet när deras uppehållstillstånd går ut och alltså att veta vilka som illegalt stannar i Frankrike.
Denna absurda situation utnyttjas naturligtvis av dem som exploaterar de illegala invandrarna, de som man i dag kallar " de nya slavhandlarna ".
För att lösa detta problem innebar förslaget till Debré-lagen att de personer som hyser utlänningar skulle bli skyldiga att anmäla när de reser.
Man kan tycka vad man vill om effektiviteten eller lämpligheten i denna åtgärd, det som är säkert är att den direkt kommer av avsaknaden av gränskontroller.
Man kommer alltså till den logiska slutsatsen att man måste göra ett val: antingen en anmälan till kommunen eller prefekturen vid avresan - vilket vissa betraktar som en förödmjukande eller till och med polisiär formalitet- eller också samma anmälan när utlänningen passerar gränsen för att lämna landet.
Denna senare lösning förefaller egentligen enklare men den kräver att det vid gränsen finns ett minimum av polisiär närvaro.
Man kan även dra en mer allmän slutsats av detta ärende.
Gränskontrollerna förefaller slutligen som den mest liberala metoden, den minst besvärande för den offentliga friheten, för att hålla immigrationen under kontroll.
Om man drar in de yttre kontrollerna blir man matematiskt sett skyldig att utöka antalet poliskontroller i hela landet.
Det är det vi fruktar och det är därför min grupp hela tiden kämpat mot den europeiska politiken med att avlägsna de inre gränserna, eftersom vi på det hela taget anser att denna filtrering slutligen är en bra sätt att skydda friheten.
