# ID: svediakorp-gov474583
# author: Schaffner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Hory, jag är rädd att jag inte är helt överens med er om detta resolutionsförslag, eftersom det förefaller som om den tillämpar sammanblandningens konst.
Genom att samla ihop notiser från flera Europeiska länder gör man en pressöversikt, en provkarta, men inte ett bra resolutionsämne.
Det grundläggande felet finns där: det är den illegala invandringen.
Den skadar de invandrare som vistas legalt i landet och kastar misstankar och vanrykte över dem.
Denna illegala situation medför en undanskymd tillvaro.
Och hur ska man kunna leva i en undanskymd tillvaro, Pailler, utan att tyvärr hemfalla åt verksamhet som kan bli brottslig.
Diagnosen kan alla ställa, men det krävs botemedel.
Det finns redan några som visat sig effektiva, men det onda förvärras och det är nödvändigt att förbättra botemedlen och ändra doseringen.
Vi är alla, eller nästan alla, i denna kammare överens om att bekämpa rasism, främlingsfientlighet och extremhögern.
Däremot är vi inte överens om hur det skall gå till.
Jag är inte övertygad om att petitioner, även om de för varje dag görs större genom layoutmässiga knep av vissa franska tidningar som använder samma namn och lägger till förnamn dagen efter och utnyttjar andra inte särskilt hedervärda knep, räcker för att visa på hjärtats generösa entusiasm och bidra till en rörelse bland folken.
De är för övrigt inte är lättlurade - 59 % av fransmännen är positiva till Debré-lagen - eftersom de ställs inför småbrottslighet, överbefolkning i vissa lägenheter, villkor som de illegala invandrarna lever under.
Kan man överhuvudtaget använda uttrycket illegal för vissa av dem?
Skall vi låta det faktum att deras arbete utnyttjas av de egna landsmännen passera i tysthet?
Alla europeiska länder provar olika modeller.
Alla är inte perfekta men alla kan förbättras.
Att kontrollera den illegala invandringen är det enda tillvägagångssättet för att Schengenavtalen skall tillämpas på ett tillfredsställande sätt.
Min grupp är förvånad över att undertecknarna av denna resolution, som är så noga med rättigheterna för de europeiska ledamöterna, som liksom vi alla kräver rätt att lämna ändringsförslag till de texter som vi föreläggs, lika våldsamt förnekar de franska parlamentsledamöterna möjligheten att utöva samma rättigheter.
Texten till förslaget till Debré-lagen lämnas för en andra behandling till parlamentet.
Våra franska kolleger är ansvariga.
De vet vad väljarna önskar.
De har fått mandat för att representera dem.
Bedömer ni dem oförmögna att respektera detta?
Skulle ni acceptera att det nationella parlamentet ger er order?
All denna uppståndelse, skulle den bara ha ett enda mål: att låta den franska oppositionens öronbedövande tystnad vid den första behandlingen av texten falla i glömska?
(Applåder)
