# ID: svediakorp-gov474571
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
För det första vill jag på det skarpaste fördöma det våld som stiftas av de bosniska kroaterna.
För det andra väntar jag mig att alla de som kan påverka de personer som handlar eller misshandlar gör det omedelbart.
För det tredje väntar jag mig även att gärningsmännen blir bestraffade och avlägsnas från sina tjänster.
Jag vill dock även fästa uppmärksamheten på att det som för närvarande sker i Mostar har sitt ursprung i de fel som gjordes i Dayton, nämligen i erkännandet av den så kallade republiken Srpska, vilket för serberna idag är likalydande med att de inte längre har någonting att skaffa med Bosnien-Hercegovina.
Och det har gjort det mycket svårt för de bosniska kroaterna att avstå från Herceg-Bosna.
För det andra vill jag hänvisa till det faktum att Sarajevo mer och mer blir till en muslimsk stad, vilket gör det svårt för de andra att ta till vara sin likaberättigade del.
Också på dessa båda fakta måste vi fästa vår uppmärksamhet och vi måste se till att detta faktum inte hela tiden leder till nya protestaktioner i Mostar.
För det tredje vill jag säga att den slapphänta hållning som Europeiska unionens kontaktgrupp uppvisar måste fördömas när det gäller att hålla det i Dayton fastlagda kravet att bevara Bosnien-Hercegovina som en multi-etnisk helhet.
Den leder till att övriga undertecknare av Dayton-avtalet, nämligen Kroatien och Serbien, inte heller gör vad som står i deras makt att så fort som möjligt realisera Dayton-avtalet.
För det fjärde vill jag poängtera att de som är på ort och ställe i Dayton, alltså de som vill låta flyktingar återvända och även låter dem göra det, måste erhålla ett så snabbt och verkligen uppenbart stöd som möjligt.
De måste få räkna med att deras goda gärningar à la Dayton verkligen leder till framgång, att det syns, att de blir belönade för sin möda.
Bara så kan vi övertyga andra att äntligen också göra det som de egentligen lovade med sin underskrift, nämligen att hålla bestämmelserna från Dayton.
Mina damer och herrar!
Så länge det inte är möjligt att verkligen återföra flyktingar till Brcko, till Mostar, till republiken Srpska och även till flera ställen i den muslimska-kroatiska federationen, så länge vi inte har ett fastslaget datum, när flyktingarna måste ha återförts, så länge kommer vi att ha svårigheter.
Vi har i Europeiska unionen gjort goda erfarenheter med fastslagna datum, med deadlines.
Vi har ju det just nu med euron.
Jag tycker nog att vi även vad gäller Dayton bör försöka fastställa ett speciellt datum, när flyktingarna måste ha återförts, för först när flyktingarna har återvänt kan även återuppbyggnadshjälpen ge resultat och kan vi skapa fred.
