# ID: svediakorp-gov474564
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,277
# sentences: 54
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skall besvara alla frågor i tur och ordning.
När det gäller kommissionen för mänskliga rättigheters 53: e session vill jag säga till Dell ' Alba att jag egentligen inte i ärenden som gäller euron har för vana att behandla klausulen om mänskliga rättigheter, men jag skall göra mitt bästa i dag för att svara på de frågor som ställts.
Som ni vet följer kommissionen mycket noggrant förberedelserna inför den kommande sessionen för FN: s kommission för mänskliga rättigheter.
Liksom Schulz anser jag att det är mycket svårt välja mellan alla dessa ärenden.
Brotten mot de mänskliga rättigheterna är tyvärr mycket utbredda på vår jord, Kreissl-Dörfler, och de fördöms alltid bestämt av Europeiska unionen, och med gott resultat, eftersom jag hänvisar till de flesta av våra avtal, som omfattar klausuler om " mänskliga rättigheter ".
Europeiska unionen är särskilt aktiv inom Förenta nationerna och försitter aldrig ett tillfälle att påminna om sin oro i detta ämne.
När det gäller Kina kan jag säga att unionen har för avsikt att utnyttja de åtgärder som bedöms som mest lämpliga och samtidigt se till att inte äventyra möjligheterna att återuppta den bilaterala dialogen.
Det krävs effektivitet i det hänseendet.
Man behöver inte nödvändigtvis heller vara löjlig eller förlora sin trovärdighet.
Det som räknas, anser jag, är resultatet.
Frågan om en resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna kommer att diskuteras vid rådet (utrikesministrar) kommande måndag i Bryssel, Dupuis, och jag kan säga att ett gemensamt synsätt tillsammans med USA är tänkbart.
Bilaterala kontakter pågår även med de kinesiska myndigheterna i detta ärende.
Beträffande de övriga ärenden som oroar er kan jag säga att Europeiska unionen ingriper, med prioritet, när det gäller barns och kvinnors rättigheter.
Dell ' Alba, Cars och Pettinari tog upp problemet med dödsstraff.
Jag tror inte att kommissionen har befogenhet på området.
Jag skall alltså vidarebefordra er önskan till det nederländska ordförandeskapet.
Jag kan försäkra er, åtminstone för egen del, att jag helt delar er analys och oro och jag tror att det i det här fallet inte finns en enda europeisk stat som fortfarande tillämpar detta straff.
Jag anser att vi egentligen borde förespråka att det avskaffas på internationell nivå.
Men tyvärr kan jag endast göra åtaganden för egen del på denna punkt.
Europeiska unionen har även lagt fram ett resolutionsförslag om barns rättigheter, som tar upp problemen med barnarbete, sexuellt utnyttjande av barn, barn i konflikter samt gatubarn.
Jag tror att resolutionen stöds av flertalet av Europeiska unionens medlemsstater.
Ämne nummer två: mänskliga rättigheter i Iran, inbegripet fallet med Sarkouhi.
Kommissionen är liksom ni medveten om den allvarliga situationen för de mänskliga rättigheterna i Iran, där kampen tycks ha hårdnat under de två senaste åren.
Det är emellertid min plikt att upplysa er om att de iranska myndigheterna till Förenta nationernas speciella sändebud i Iran överlämnat en anhållan som syftar till att från FN erhålla tekniskt stöd på områden som straffreform, utbildning av ämbetsmän och stöd till kvinnliga icke-statliga organisationer.
Vi måste fördöma kränkningar, det är riktigt, Pettinari.
Att låta sådant agerande passera i tysthet kan enligt min uppfattning endast uppmuntra till fortsatt verksamhet vilket skulle vara oacceptabelt.
Europeiska unionen fördömer därför med fasthet Irans uppenbara kränkningar av de grundläggande rättigheterna.
Jag erinrar om att Iran har undertecknat den allmänna deklarationen om mänskliga rättigheter och skall, om inte annat därför, leva upp till sina åtaganden.
Liksom Newens beklagar alltså kommissionen livligt en annons från en privat organisation om en höjning av den belöning som erbjuds för Salman Rushdies död.
Inom ramen för den kritiska dialogen - nej Roth, dialogen har inte misslyckats - anstränger sig Europeiska unionen för att från den iranska regeringen erhålla ytterligare försäkringar beträffande Rushdies säkerhet.
Därför uppmanar kommissionen den iranska regeringen att utan tvetydigheter fördöma denna åtgärd och uppmana organisationen att ta tillbaka belöningen.
Liksom Lenz är kommissionen mycket oroad över det öde som drabbat Sarkouhi, iransk författare och förläggare.
Enligt viss information - eller rättare sagt information i vår ägo - skulle Sarkouhi ha arresterats och torterats flera gånger under de två senaste månaderna.
Kommissionen uppmanar den iranska regeringen att tillhandahålla all information den förfogar över om Sarkouhis situation och den har bl.a. för avsikt att med hjälp av medlemsstaterna utöva tryck på Iran så att han omedelbart friges.
Tredje fallet: Mordechai Vanunu.
Kommissionen är fortsatt vaksam beträffande frågan om att hålla Vanunu fängslad i isoleringscell, och jag skall svara Telkämper och Crampton att villkoren för detta förvar oroar oss.
På samma sätt är kommissionen mycket uppmärksam på respekten för de mänskliga rättigheterna i Israel, på Västbanken och Gaza och dessa frågor står regelbundet på dagordningen för de bilaterala diskussionerna med de israeliska myndigheterna.
Europa-Medelhavsavtalet som nyligen slöts mellan Europeiska unionen och Israel skall ratificeras inom kort.
Inom ramen för den politiska dialogen med Israel som inrättar detta avtal, kommer Europeiska unionen att ytterligare kunna ha en positiv inverkan på frågan om de mänskliga rättigheterna, bl.a. på problemet med fängslandet av Vanunu.
Jag erinrar om att unionen - och särskilt kommissionen - kan stödja sig på den klausul som gör respekten för de mänskliga rättigheterna till ett grundläggande inslag i avtalet: om denna klausul inte efterlevs blir avtalet värdelös.
När det gäller Tchad anser kommissionen att övergången till en pluralistisk regim i detta land följts av en betydande förbättrad respekt för politiska rättigheter.
Situationen är emellertid fortfarande mycket oroande.
De övergrepp som begås av ordningsmakten som ni nämnde, äventyrar den demokrati man uppnått.
Att skjuta mot brottslingar är ett särskilt allvarligt angrepp på de mänskliga rättigheterna, vilka är ett grundläggande inslag i den fjärde Lomékonventionen som knyter Tchad till Europeiska unionen.
André-Léonard, McGowan, jag kan försäkra er att kommissionen redan ingripit hos myndigheterna i Tchad för att de instruktioner som ges till ordningsmakten ska respektera de mänskliga rättigheterna.
Kommissionen kräver för övrigt att Tchads regering skall vidta alla åtgärder som krävs för att åstadkomma betydande framsteg på området respekt för mänskliga rättigheter och upprättandet av rättsstaten.
Slutligen, beträffande de tropiska skogarna på den indonesiska ön Yamdena, är kommissionen som ni vet mycket uppmärksam på denna fråga och frågan om skogsavverkning och dess konsekvenser för befolkningen och miljön.
Kommissionen har inte sänt någon delegation, Hautala, men den bidrar till finansieringen av pågående studier, eftersom varaktig skogsförvaltning är slutstenen i det samarbetsprogram för utveckling i Indonesien som kommissionen bedriver.
För närvarande har över 71 miljoner ecu satsats på projekt på detta område.
Kommissionen har också inlett en ny utredning om prioriterade satsningar i utvecklingsprogrammet för Indonesien.
Inom denna ram studeras för närvarande möjligheten att genomföra små projekt, bl.a. på området vatten, sanitär infrastruktur, och undervisning.
Det manöverutrymme som kommissionen förfogar över - jag tillåter mig att betona denna punkt - för att snabbt ändra inriktningen på öns situation är totalt sett mindre.
Förfarandet med att utvärdera och godkänna utvecklingsprojekt tar normalt mellan 20 och 30 månader, och denna tidsperiod gör det tyvärr inte alltid möjligt att beakta de skador som kan ha orsakats miljön.
Jag tror alltså att beviljande av stöd till lokala ickestatliga organisationer som ägnar sig åt att försvara befolkningens rättigheter bör ingå i planeringen.
