# ID: svediakorp-gov474561
# author: André-Léonard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mellan den 3 och 6 januari befann jag mig som europeisk observatör i Tchad, för att närvara vid de första demokratiska valen i detta land.
Även om denna första valomgång genomfördes korrekt, kan jag tyvärr inte glädjas åt de mänskliga rättigheternas situation.
Jag kunde konstatera att ordningsmakten använder våld mot Tchads medborgare, vare sig det gäller män, kvinnor eller barn.
Omedelbar fysisk eliminering utan rättegång tycks vara ett vanligt tillvägagångssätt.
Även om jag kan förstå de svårigheter som de politiskt ansvariga i Tchad möter, nämligen vissa medborgares samlande av vapen till följd av trettio års krig, liksom plundringar och överfall, kan jag naturligtvis inte tillåta att de skyldiga, eller förmodade skyldiga, blir föremål för våld och åtgärder som är ovärdiga ett land där - vilket jag lyckönskar det till - en demokratisk process pågår.
Jag vädjar därför president Déby och den framtida regeringen att sätta stopp för detta handlande så att ett effektivt och rättvist rättssystem verkar i allas intresse och med respekt för alla.
(Applåder)
