# ID: svediakorp-gov474556
# author: Roth (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor!
Som mina kollegor redan har sagt, så är läget i Iran, vad det gäller de mänskliga rättigheterna, verkligen sämre än någonsin förr.
Kvinnor, religiösa, minoriteter, intellektuella, som yttrar det allra ringaste kritik av den nuvarande politiken är måltavlor för öppen repression och brutala förföljelser.
Ett tydligt tecken på de kontinuerliga försämringarna är fördubblingen av det officiella antalet avrättningar under 1996 till 110.
Vi vet att det bara är toppen på ett isberg och att mörkertalen för de som utan något som helst rättsstatligt förfarande släpas bort och på det mest fruktansvärda sätt torteras och dödas, är betydligt högre.
De senaste exemplen på terror är det upprepade försvinnandet av publicisten Sarkouhi, som redan i november greps och misshandlades 47 dagar av den iranska regeringen, och - Lenz och andra har sagt det - den förnyade höjningen av belöningen för Salman Rushdies huvud.
Med detta försöker förövrigt den iranska regeringen utöva tryck på utgången av Mykonosprocessen i Berlin, som ju lämnat entydiga bevis för mullornas roll vid mordet på oppositionella i utlandet.
Gång på gång har de ohållbara förhållandena i Iran och exporten av terrorn från mullornas regim och dess hemliga polis givit anledning till tydliga ord av kritik i det Europeiska parlamentet.
Kritik, som emellertid inte enbart riktar sig mot makthavarna i Iran, utan också riktar sig till regeringarna inom den Europeiska unionen, för övrig allra främst till Förbundsrepubliken Tyskland.
Denna kritik riktar sig mot den förbehållslösa fortsättningen av den s.k. kritiska dialogens politik.
Det måste en gång för alla konstateras att denna s.k. kritiska dialog har misslyckats.
Den har nyttjat de ekonomiska relationerna, och den har gång på gång gett makthavarna i Teheran bekräftelsen på att deras politik inte kommer att få några konsekvenser.
Vad det gäller de mänskliga rättigheterna har denna s.k. kritiska dialog inte ändrat på någonting, och det handlar ju ändå om bevarandet och respekten för de mänskliga rättigheterna.
Mordechai Vanunu
