# ID: svediakorp-gov474527
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kommissionen delar den upprördhet - fasa, borde jag säga - som er grupp visat inför situationen i området kring de stora afrikanska sjöarna.
Den är ett uttryck för Europaparlamentets vilja att göra det internationella samfundet uppmärksamt på frågan.
Och därigenom gör ni vad som krävs.
Det upptrappade våldet skulle ytterligare kunna förvärra de politiska problemen och öka den humanitära krisen i regionen.
I Europeiska unionens namn har rådets ordförandeskap gjort ett uttalande om Zaire som uppmanar parterna i konflikten att utan dröjsmål förhandla om eldupphör och underlätta de humanitära organisationernas tillträde för att bistå en befolkning som befinner sig i ett nödläge.
Med tanke på den allvarliga humanitära situationen i Zaire gjorde Bonino mellan den 30 januari och den 2 februari ett besök avsett att underlätta för det humanitära biståndet att få tillträde till de östra delarna av landet.
Om jag förstod era inlägg rätt nyligen var detta ett av era huvudsakliga bekymmer.
Jag erinrar också om att Boninos resa var ett tillfälle till vädjan, vilket åtminstone förefaller ha väckt samveten på internationell nivå.
Beträffande det humanitära biståndet påpekade Bonino i vilken grad dess genomförande för närvarande på ett avsevärt sätt bromsades av säkerhetsproblem och de administrativa svårigheter man stött på.
Det är anledningen till att min kollega Bonino hos regeringen krävt att de internationella avtalen inom humanitär rätt skall efterlevas.
Skyddet av de humanitära organisationerna i de länder där de arbetar är en fråga som kommissionen fäster den största vikt vid.
Jag påminner om de mord som nyligen ägt rum där representanter för dessa biståndsorganisationer mördats, bl.a. i Rwanda.
Morden fick en mycket stor och förståelig inverkan på personalen inom de humanitära organisationerna, där många minskat sitt program eller till och med planerar att dra sig tillbaka.
Även om det omedelbara problemet i dag består i att lösa en allt allvarligare situation i Zaire och Burundi, och ni betonade just i detta hänseende er oro genom att nämna problemet med vapenhandel eller problemen i anslutning till att det för närvarande är omöjligt att inrätta korridorer för humanitärt bistånd, måste en snabb global lösning även fortsättningsvis vara det slutliga målet för Europeiska unionens ansträngningar.
Det åligger världssamfundet att förmå parterna i konflikten att förhandla och finna lösningar på krisen.
Det humanitära biståndet har inte till uppgift att komma med en lösning på konflikten.
Om biståndet existerar beror det tyvärr på att det inte finns någon lösning på dessa konflikter.
Det är anledningen till att kommissionen gläds åt resolutionen från Förenta nationernas säkerhetsråd den 18 februari i år som underströk det brådskande i att skydda flyktingar och tvångsfördrivna människor och att underlätta offrens tillgång till humanitärt bistånd.
Jag kan försäkra er att kommissionen inte kommer att spara på ansträngningarna för att denna resolution skall ge resultat.
