# ID: svediakorp-gov474526
# author: Carnero González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag tror att den europeiska allmänheten med indignation har reagerat på två katastrofer: katastrofen kring de stora afrikanska sjöarna och ännu en politisk katastrof, den inom Europeiska unionen.
Unionen har visat sig inkapabel att ingripa för att förhindra att mänskliga liv går till spillo kring de stora afrikanska sjöarna.
Länder som Spanien har till och med fått betala med tre liv det civila samhällets närvaro och Europeiska unionens politiska frånvaro i området.
Man är indignerad över vad som håller på att hända och över att inget ingripande sker, men man är också indignerad eftersom man känner till varför, de falska strategiska konfrontationerna och till och med det fortsatta stödet till diktaturer som Mobutu Sese Sekos.
Vi får hoppas att man i den av Förenta nationernas säkerhetsråd nyligen antagna resolutionen agerar till förmån för en politisk lösning i området och att man slutligen kan hålla den konferens som omnämns i vår resolution, där ett gemensamt agerande från Europeiska unionens sida, precis som texten påtalar, kommer att vara nödvändigt.
