# ID: svediakorp-gov474524
# author: Telkämper (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det ihållande inbördeskriget i östra Zaire kommer återigen att störta befolkningen i en fruktansvärd nöd.
Det är alltid civilbefolkningen som blir lidande, kvinnor, barn, de gamla männen, ungdomarna.
Enligt de senaste uppgifterna har Zaires regering inte bara lejt legosoldater, därtill kommer att kvinnor och flickor blir grovt våldtagna.
Vi måste bidraga till att finna en politisk lösning.
Hur kan en sådan lösning se ut?
Vi måste ställa oss bakom FN: s initiativ.
Nelson Mandelas senaste initiativ är förnuftigt: han säger att det finns en lösning i Afrika själv, en lösning som vi borde bistå både i tekniskt och finansiellt hänseende.
Vad som behövs är en aktionsplan för humanitärt bistånd för södra Afrika.
Legosoldaterna måste försvinna.
Det första bidraget som vi kan ge är att betrakta situationen i våra egna länder.
Här i grannskapet existerar en främlingslegion.
Därifrån rekryteras ju t.ex. de legosoldater som skickas till Zaire.
Vi måste se till att detta inte längre sker.
Vi måste sluta att stödja krigsförbrytartribunalen i Rwanda och på så vis ge ett avskräckande exempel.
Vi bör inte heller ge upp vår egen utvecklingspolitik.
Om vi skär ned på budgeten här saknas pengar till en civil utveckling.
Och en sak till: att det till exempel levereras vapen från Tyskland och att en diktator som Mobutu, enligt vad ryktet säger, får sin polisutrustningen genom tyska politiska stiftelser, är något som måste upphöra omedelbart.
Det vore ett viktigt bidrag för freden.
