# ID: svediakorp-gov474522
# author: Tindemans (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar, sällan eller aldrig har en debatt i Europaparlamentet ägt rum under sådana dramatiska omständigheter som idag är fallet.
Kommissionsledamot Bonino sade vid sin återkomst från Zaire att hon kommit tillbaka från helvetet och att situationen i östra Zaire var en " scandale insoutenable ".
För att inte tala om avrättningarna i Burundi som aldrig tar slut.
Enligt den senaste informationen försöker flyktingarna i Zaire inte fly så mycket från kriget som att undkomma den masslakt som hotar såväl den inhemska befolkningen som flyktingarna, främst kvinnor och barn.
Den senaste händelseutvecklingen i Centralafrika har varit hemsk, men det som äger rum där idag är det inte desto mindre.
FN: s oförklarliga inställning bidrar dessutom till händelsernas skandalösa karaktär.
Behöver jag påminna er om att det i december 1996 beslutades att inrätta en internationell interventionsstyrka som en vecka senare upplöstes under förevändning att de rwandiska flyktingarna återvänt hem emedan det nu står klart att det fortfarande finns några hundratusen i Zaires skogar.
Emma Bonino sade att hon träffade människor som officiellt inte längre existerar.
Och hur förhåller det sig med lägret där det finns över 5 000 föräldralösa barn?
De dör som flugor, men vem bryr sig?
FN: s trovärdighet står mycket riktigt på spel.
Varför spreds inte den information som man trodde att Förenta staterna hade?
Mängder av moderna vapen används i striderna mellan de så kallade rebellerna och det som återstår av den zairiska armén.
Varifrån kommer dessa vapen?
Varför inte agera när rykten sprids?
Varför ge näring åt dessa rykten om att västerländska stormakter på ett eller annat sätt är inblandade i invasionen i Zaire?
Varför kan man nu läsa texter där det byte som finns att erövra i Zaire beskrivs som " enormt "?
Ordagrant: " les richesses à se partager du Zaïre sont énormes ", taget ur ett dokument.
Och vem förstår längre något om Ogatas inställning?
Hörde vi inte rebelledaren Kabila påstå att den nya konferensen i Berlin måste sammankallas?
Vet de som stödjer sådan kortsiktighet att den som behandlar Afrika på detta sätt ger nationalismen i världen starka argument för att kräva gränsändringar eller statsbildningar på etnisk grund?
Redan från början intog detta parlament enhälligt ståndpunkten att alla militära operationer i Kivu måste upphöra.
Det är självklart att flyktingarna måste kunna återvända hem om de så önskar eller få tillflykt någon annanstans, utan något tvång.
Och en domstol som är värd namnet måste kunna uppfylla sin uppgift.
FN måste inse att december månads tvetydiga politik naggar dess auktoritet i kanten.
När vapnen tystats måste den internationella konferensen för länderna i området kring de stora afrikanska sjöarna kunna äga rum.
Eller vill man även här gömma sanningen?
En europeisk afrikapolitik har ingen mening om vi inte kan få till stånd en sådan konferens.
Låt detta parlament nu äntligen höja sin röst så att hela världen kan höra det.
Detta parlament fördömer imperialism, också i Afrika.
Det påstår sig försvara fred, utveckling, tolerans och mänskliga rättigheter.
Nu måste det visas om vi menar allvar.
