# ID: svediakorp-gov474519
# author: Dury (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 545
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, det är inte första gången vi tar upp den fruktansvärda situation som råder i Zaire, Rwanda och Burundi.
Återigen är det våldet som segrar i det här området och tvingar tusentals civila, flyktingar och tvångsfördrivna personer till ett dramatiskt öde.
Inför detta vill jag i likhet med Bertens, även om vi inte undertecknat samma resolution, uttrycka den socialdemokratiska gruppens oro.
Även dessa beklaganden över att se att vare sig Europeiska unionen eller stormakter som Förenta staterna har tagit sig an problemet genom att ta breda diplomatiska initiativ och genom att utveckla en multinationell styrka vars uppgift inte är att tillföra krig utan att skydda civila och försöka stödja fredsansträngningarna.
I dag blir situationen allvarligare men vi ser också vilka som är ansvariga: det är naturligtvis regeringarna, men även de européer som engagerar sig i detta område och tillför sin " kunskap " och sin " teknik ": jag måste säga att jag verkligen inte är stolt över att se att legosoldater befinner sig i området.
Vad är det då vi föreslår?
Naturligtvis att göra allt för att uppnå eldupphör inom ramen för en regional konferens för fred, säkerhet och stabilitet i denna region, under beskydd av FN och OAU.
Och om man för att hålla en sådan konferens måste använda andra medel än enkla diplomatiska åtgärder, tror jag att det är en nödvändighet som man får finna sig i.
Vi ber rådet att anta en gemensam åtgärd, som skulle ge det medel att agera på andra sätt än genom resolutioner.
Vi ber om stöd till Boninos initiativ för att erhålla fullständiga förklaringar, inte bara från Europeiska unionens ministrar utan även från Förenta nationerna och få veta hur krisen med flyktingar i östra Zaire skall lösas.
Vi såg i TV Bonino delge sin medkänsla och även sin ilska över att se hur barn, kvinnor och åldringar lider av situationen.
Det måste finnas korridorer för humanitärt bistånd för att få fram hjälpen, även om vi för närvarande inte uppnår något som helst resultat.
Slutligen tror vi att situationen i området endast kan saneras om alla problem tas upp under denna konferens.
Problemet med gränsernas okränkbarhet såväl som problemet med demokrati och respekten för de mänskliga rättigheterna.
Demokrati i Zaire!
Många trodde att president Mobutu, diktatorn Mobutu, skulle kunna verka för stabiliteten i regionen.
Vi ser att det inte fungerar.
Detta kaos är också hans ansvar och vi hoppas även att allt kan göras för att i detta land öppna en demokratisk väg vilket är det enda sättet att uppnå en pacificering.
Och slutligen måste rättvisa skipas för Rwanda, för alla.
Jag tror att det krävs stora ansträngningar för att kunna försonas, men när man vet att man är i en rättsstat, att man kan komma hem i säkerhet, är kanske villkoren för att uppnå en sådan försoning bättre än vad de är i dag.
Detta meddelande vill vi ge till kommissionen, som är närvarande, och till rådet som är frånvarande.
Vi vädjar starkt om att mycket kraftfulla åtgärder skall vidtas.
