# ID: svediakorp-gov474514
# author: Soulier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europeiska unionen utgör den inre kärnan av demokratin i världen, vilket innebär skyldigheter för oss, framförallt när det gäller föredömlighet.
Inget kan minska dessa skyldigheter, vare sig den aktning man i allmänhet hyser för ledamöterna i den nuvarande kommissionen, eller oron för att inte störa ansökningarna från den ena eller den andra staten som för närvarande behandlas i Bryssel.
Frågan som ställs oss gäller på vilket sätt den demokratiska kontrollen skall utövas inom unionen.
Den allmänna opinionen är i dag skeptisk eller reserverad gentemot framtidsutsikter för det fortsatta byggandet av Europa.
Våra medborgare anser alltför ofta att de är avskärmade från de beslut som fattas i deras namn och, som det sägs, för dem.
Medborgarna ser tydligt kommissionens dubbla makt med förslag och utövande.
Men de har svårt att urskilja hur maktkontrollen utövas.
Förbluffade underkastar de sig invasionen av information om konstaterade statliga brister och den verksamhet som vissa - brittisk regering och europeiska tjänstemän - ägnat sig åt för att dölja verkligheten eller fördröja upptäckten av den och därmed skydda nationella eller privata intressen på ett så vitalt område - ordet lämpar sig verkligen här - som folkhälsan.
Funktionsstörningen sträcker sig över flera år, vi kan inte här nöja oss med åtaganden och löften om att sköta sig bättre.
En tydlig signal måste ges till alla dem som skulle bli besvikna och benägna att ge upp den ofantliga förhoppning som uppstod på kontinenten efter det fruktansvärda andra världskriget.
Genom att rösta för misstroende överlämnar vi en förtroendeåtgärd till de europeiska institutionerna och visar att vi är fullt medvetna om parlamentets roll när det gäller att skydda medborgarnas rättigheter och friheter.
