# ID: svediakorp-gov474510
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag är emot ett fullständigt misstroendevotum mot kommissionen i detta stadium därför att jag anser att det vore fel att avskeda den nuvarande kommissionen på grund av de misstag dess företrädare har begått.
I vilket fall som helst tror jag inte ens att den förra kommissionen gjort sig skyldig till brottslig försumlighet, även om den misslyckades med att uppmärksamma den potentiella faran och misslyckades med att vidta lämpliga åtgärder.
Ministerrådet var i motsvarande mån ansvarigt för dessa misslyckanden.
De nationella regeringarna har också ansvar för livsmedelsskyddet och de misslyckades också att varna konsumenterna för den potentiella faran.
Så varför skall vi på ett orättvist sätt göra den nuvarande kommissionen till syndabock och skapa en politisk kris inom unionen?
Ett sådant agerande skulle inte lösa någonting och splittra det arbete som snabbt måste tas itu med.
Vad vi nu måste göra är att ta itu med de svagheter i vårt administrativa system som har lett fram till vårt misslyckande och sätta i drift de nödvändiga förändringarna.
Vi måste också basera våra framtida beslut på den bästa vetenskapliga kunskap som finns tillgänglig för oss.
Tack vare den pågående forskningen så finns det mycket mer kunskap tillgänglig för oss idag än det fanns för åtta år sedan.
Vi kan skatta oss lyckliga att vi är bättre informerade än våra företrädare.
Jag vet att BSE-problematiken sannerligen är allvarlig och att uppskattningsvis 15 personer har dött av den närbesläktade Creutzfeldt-Jacobsjukdomen.
I vilket fall som helst har det påverkat ett mycket litet antal i jämförelse med de tusentals människor som dör varje år bara i EU beroende på dålig hygien inom livsmedelsindustrin.
Nyligen dog 15 personer i en medlemsstat för att de ätit smittad mat från en mindre grossistfirma.
Hundratusentals dör varje år inom EU varje år för att de röker och dricker alkohol, och ändå subventionerar vi produktionen av dessa produkter, trots att det finns otvetydiga vetenskapliga bevis för deras hot mot den mänskliga hälsan.
Genom en del av de mer rabiata uttalandena i denna kammare och på andra håll, har vi skapat intrycket att nötköttsprodukter utgör en betydande hälsorisk.
Faktum är att risken för hälsan om man äter nötkött i det närmaste är obefintlig, vilken del av EU det än kommer ifrån.
