# ID: svediakorp-gov474509
# author: Lucas Pires (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


När det gäller de galna korna har kommissionen begått flera oförlåtliga misstag, i form av bristande kontroll, information och insyn, vilkas påföljd kan vara ett misstroendevotum som kan vara ett villkor för ett återupprättande av konsumenternas och medborgarnas tilltro till de europeiska institutionerna.
Europaparlamentets utredningskommitté påvisade på ett kompetent sätt dessa brister och visade därvid hur effektivt parlamentet är som kontrollorgan.
Det är emellertid på det sättet att kommissionen är den sista i raden av ansvariga för den nuvarande situationen, efter rådet, veterinärkommittéerna, den engelska regeringen och den tidigare exekutiva kommissionen.
Det finns alltså inte någon gemenskapskompetens i frågor rörande allmänhetens hälsa, tillräcklig för att ge kommissionen eget ansvar.
Det är nu brådskande att skapa sådan kompetens i den nuvarande regeringskonferensen.
Fördragen lägger inte heller något enskilt ansvar på kommissionärerna.
Det skulle i detta fall kunna vara överdrivet att lägga ett gemensamt ansvar på kommissionen på detta sätt.
Ett genomdrivande av ett misstroendevotum skulle innebära att parlamentet tar över makt, i en institution som fortfarande domineras av staterna och som unionen inte är förberedd på.
Eftersom kommissionen inte är utsedd av Europaparlamentet, skulle det till och med vara svårt att undvika att kommissionen i framtiden begår samma misstag.
Denna öppna kris skulle dessutom kunna förskjuta inriktningen på de ansträngningar mot ett genomförande av den gemensamma valutan som idag görs av institutionerna och staterna och som är viktigare för demokratiseringen av unionen.
Det är lämpligare att ge den nuvarande kommissionen en tidsfrist för att genomföra nödvändiga reformer inom djurproduktionssektorn och upprätta de oundvikliga garantierna för tilltrons återupprättande.
Om detta inte görs skulle man kunna gå vidare med ett misstroendevotum och då med en mycket större sannolikhet att få till stånd den breda majoritet som krävs för att genomdriva det.
För tillfället bör vi nu på ett positivt sätt ta emot den " gröna revolutionen " och " den obligatoriska märkningen " som meddelats av ordförande Santer.
