# ID: svediakorp-gov474500
# author: Brémond d'Ars (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ett slag i luften, var den beräknade effekten av detta förtida förslag om misstroendevotum mot kommissionen.
Det är det väntade resultatet av en åtgärd som inte var utformad för att nå framgång utan för att genomföra en politisk operation av demagogisk karaktär till vilken några godtrogna personer anslutit sig.
Det räcker i själva verket inte att lämna in ett förslag om misstroendevotum för att därigenom få några reaktioner i media, man måste också inleda en strategi som innebär att målet kan uppnås, annars är det endast ett spel för gallerierna, för att inte säg missbruk, som utövas förgäves.
Var och en vet ju att ett sådant förfarande är något helt nytt.
För att lyckas med sin första användning - det är utan tvekan beklagligt men så är det - krävs att parlamentet förbereds så att det skall komma över sin ängslighet.
Ett innehållslöst initiativ var lämpligt att ersätta med en åtgärd som kan vara effektiv, det är innebörden i den resolution som röstades igenom i går och det " förslag till villkorligt misstroendevotum " som jag tillsammans med andra parlamentsledamöter stödjer.
Det är ett vapen som är dubbelt effektivt: det sätter kommissionen under bevakning och borde medföra att den ändrar sitt beteende på detta område, liksom inom andra frågor, det ger parlamentet tid att förbereda sig för att ta steget, om det blir aktuellt, för att uppfylla sina skyldigheter.
Förhastade åtgärder och otålighet är inte alltid en garanti för framgång.
Detta förslag till misstroendevotum kom för tidigt i dag.
I morgon kommer antingen kommissionen att ha ändrat sig eller också blir den ändrad!
