# ID: svediakorp-gov474497
# author: Bébéar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I min egenskap av ledamot av den tillfälliga undersökningskommittén om BSE har jag under sex månader haft möjlighet att bedöma ärendets många inslag.
Jag röstade för misstroendevotum eftersom det är min djupa övertygelse att Förenade kungarikets ansvar är betydande och att kommissionens försummelser, tillkortakommanden, misstag och förtigande är uppenbara.
Detta gäller naturligtvis för kommissionen som leddes av Delors, men även för den som leds av Santer.
Jordbrukskommissionsledamoten Fischler är enligt mitt synsätt odiskutabelt ansvarig, han har först underskattat ärendet och sedan maskerat vissa ärenden eller blockerat andra.
Det skulle vara önskvärt för kommissionens heder att Fischler avgår från sin tjänst.
Europeiska unionen har, genom Förenade kungarikets och kommissionens försorg, misslyckats med en grundläggande roll: att skydda medborgarnas hälsa.
Den allmänna opinionen i unionens medlemsstater skulle inte förstå om vi avstod från sanktioner vid ett sådant fel.
Därför röstade jag för misstroendevotum, även om jag uppskattar Santers viktiga framsteg med förslag för att rätta till tidigare misstag - det är ett slags erkännande av kommissionens ansvar och skyldighet.
