# ID: svediakorp-gov474490
# author: Fontaine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kära kolleger, jag röstade emot ett misstroendevotum.
Med tanke på det utomordentligt allvarliga i BSE-ärendet önskar jag förklara detta röstsätt muntligt.
Den tillfälliga undersökningskommittén har, under talangfull ledning av dess ordförande Böge, bedrivit ett utomordentligt arbete.
Ordförande Santer och Bonino - där vi med tillfredsställelse noterar att hon hädanefter är ansvarig för en grundläggande del av den berörda avdelningen, i enlighet med den strukturreform vi önskat - besvarade i går positivt vissa av våra frågor rörande viktiga punkter i Medinas utmärkta rapport.
Vi är skyldiga att fortsätta att vara vaksamma och det är kring denna vaksamhetsstrategi som olika uppfattningar uppstått.
Vissa av oss ansåg att det var nödvändigt att rösta för omedelbart misstroendevotum, men flertalet kolleger ansåg att hotet om misstroende skulle vara en mer effektiv påtryckning för att garantera att våra rekommendationer verkligen får effekt.
Långt mer effektivt än att skicka tillbaka ledamöterna som praktiskt taget alla har kvar sitt goda anseende!
Jag delade denna uppfattning och godkände den gemensamma resolutionen som, i punkt 7, föreskrev denna formulering.
Att ena dagen rösta för att övervaka kommissionen för att nästa dag rösta för omedelbart misstroende föreföll därför fullständigt motsägelsefullt och omöjligt att få den allmänna opinionen att förstå.
Det var nödvändigt att välja.
Alla tog ställning enligt sitt samvete.
Personligen accepterar jag utan sinnesstämning mitt val.
Det är min djupa övertygelse att den strategi, som parlamentet i går antog med mycket stor majoritet, under de kommande månaderna kommer att visa sig mer effektiv för att förebygga liknande draman.
