# ID: svediakorp-gov474465
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger, om några månader har vi genomfört avregleringen av telekommunikationsmarknaden i Europa och vi har redan flera direktiv på området.
De kompletterar varandra, överlappar varandra ibland, och till och med motsäger varandra och i dag ändrar vi ett direktiv innan det ens har tillämpats.
Jag är medveten om att ärendet är komplicerat och innebär utmaningar.
Jag beklagar ändå att förfarandet är så tungt och att texterna har så dålig läsbarhet, tio månader före det som skall bli en verklig ekonomisk och psykologisk omvälvning.
Jag har i dag haft möjlighet att bekräfta vår trofasthet mot den allmänna tjänsten för telekommunikationer på en konkurrensutsatt marknad.
Begreppet är ganska nytt och det är resultatet av en kamp som en majoritet av Europaparlamentet bedrivit med envishet.
Den gör det möjligt att, fortfarande otillräckligt, åter sätta konsumenten i centrum för vår oro och det är i sig mycket viktigt.
Även om avregleringen, vilket man kan anta, har positiva konsekvenser för telekommunikationsmarknaden, säger vissa också att konkurrensen kommer att få positiva återverkningar för konsumenten, vilket man kan hoppas.
Men marknaden är aldrig medveten om kraven på fysisk planering, lika tillträde för alla till tjänsten och social rättvisa för mindre gynnade grupper eller miljöer.
Trots att jag liksom föredraganden uppmuntrar kommissionens ansträngningar för att försöka ta hänsyn till dessa inslag bekräftar jag även att det är lämpligt att vara vaksam på allt som bidrar till social sammanhållning och till att inrätta en verklig allmän tjänst.
I detta stadium av förfarandet, och med stöd av erfarenheten, är jag på min vakt mot de ändringar som kommissionen och framförallt rådet kommer att göra i texten.
Det är anledningen till att jag tror att parlamentet måste ge en mycket stark signal i denna riktning.
