# ID: svediakorp-gov474463
# author: Mezzaroma (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Artikel 52 och 57 i EG-fördraget föreskriver fri etableringsrätt och fritt tillhandahållande av tjänster.
Artiklarna skall enligt domstolen tillämpas direkt.
Detta innebär att läkare, advokater, arkitekter, ingenjörer etc har rätt att erbjuda sina tjänster och bedriva verksamhet i en annan medlemsstat.
Den som gör detta måste under alla omständigheter registrera sig i yrkesregistret i det land där vederbörande tänker bedriva sin verksamhet och respektera den yrkesetiska regler som gäller.
Värdlandet är skyldigt att erkänna den examen som utfärdats av ursprungslandets behöriga myndigheter.
Det har emellertid uppstått problem genom att de nationella kontrollmyndigheterna betonar de stora skillnader som existerar mellan olika grund- och specialistutbildningar vid olika universitet.
Genom att göra detta omöjliggörs eller försvåras ett erkännande av olika examina.
För att lösa detta problem har EG antagit en serie harmoniseringsdirektiv för speciella yrken (s.k. vertikala direktiv).
År 1989 antogs direktiv 89 / 48 / EG som inrättade ett nytt horisontellt system, omfattande samtliga examina och diplom.
Detta system har sedan kompletterats av direktiv 92 / 51 / EG för de examina som erhållits efter mindre än tre års studier.
Detta allmänna system för ömsesidigt erkännande av diplom och examina har inneburit att alla yrkesutövare har rätt att bedriva verksamhet i samtliga medlemsstater.
De krav som skall vara uppfyllda är följande:
vederbörande skall inneha ett giltigt diplom eller en godkänd examen som ger rätt att utöva yrket i en medlemsstat, -vederbörande skall ha rätt att utöva yrket och vara medlem i det egna landets yrkesförbund, -vederbörande skall skriva in sig i yrkesregistret i det land där han eller hon avser att verka.Kontrollmyndigheterna i en viss medlemsstat har inte rätt att avstå från att erkänna giltiga diplom eller examensbevis.
De kan endast kräva kunskap om de yrkesetiska regler som gäller för det aktuella yrket.
Gebhardts betänkande avser ett förslag till direktiv om att i det allmänna systemet för ömsesidigt erkännande införa diplom och examina som avser yrken som ursprungligen reglerats av sektorsvisa direktiv.
Man kompletterar med andra ord det allmänna systemet för ömsesidigt erkännande av diplom och examina, vilket är skälet till att betänkandet mottas positivt av vår grupp.
