# ID: svediakorp-gov474462
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den generella ordningen för erkännande av examensbevis antogs 1989 (mellan 1991 och 1994 erhöll 11 000 personer erkännande av sina examensbevis).
Ordningen kompletterades 1992 för utbildningar som omfattar mindre än tre års högre utbildning.
Det kan emellertid inte lösa alla situationer.
Yrken som varit föremål för särskilda direktiv om ömsesidigt erkännande (sex hälsovårdsyrken och arkitektyrket) och de yrken som faller under handel, industri och hantverk utesluts från den generella ordningens tillämpningsområde.
I dag berör Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv endast yrken inom handel, industri och hantverk.
Sedan några år har dessa varit föremål för 35 direktiv av två slag: direktiv om avreglering för att undanröja olika hinder (villkor om nationalitet) mot etableringsfriheten och fritt tillhandahållande av tjänster, samt övergångsdirektiv för att garantera att förvärvad erfarenhet erkänns i brist på ömsesidigt erkännande av examensbevis.
Det handlar om att anta ett direktiv som bekräftar villkoren i de 35 existerande direktiven och som inför garantier för förfarande för de sökande i syfte att förenkla gemenskapslagstiftningen och öka dess öppenhet.
Detta är mycket viktigt!
Medlemsstaterna är skyldiga att uppfylla en begäran om erkännande när den sökandes kvalifikationer är likvärdiga med de hos en medborgare i värdmedlemsstaten.
Om dessa kvalifikationer inte kan intygas måste sökanden lämna bevis (med intyg om gott anseende, angivande av ekonomiska möjligheter och försäkringsbevis) på att han innehar de kvalifikationer som krävs.
Värdmedlemsstatens beslut skall då fattas inom kort tid (fyra månader efter att ansökan lämnats) och skall motiveras.
Detta ökar medborgarnas rättigheter och bidrar till rörligheten och genomförandet av den fria rörligheten och därmed till att minska arbetslösheten inom Europeiska unionen.
Europaparlamentet önskar att kommissionen informerar parlamentet och rådet om tillämpningen av direktivet i medlemsstaterna.
Parlamentet önskar även förbehålla sig rätten att delta i alla beslut rörande en ändring av direktivet.
Jag kämpar för ett Medborgareuropa och ett medborgarnas Europa.
Förslaget och betänkandet av Gebhardt går i denna riktning.
Därför stödjer jag den och jag gratulerar föredraganden.
