# ID: svediakorp-gov474434
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja påminna kommissionär Bangemann om hans socialliberala tid och om att det finns förebyggande och inte bara återställande socialpolitik.
Ekonomin är ingen naturprocess.
Den måste konstitueras samhällspolitiskt - den inte särskilt gammalmarxistiske Polanyi har kallat detta embedding - ty annars kan vi inte på förhand undvika vissa destruktiva tendenser.
Nu till betänkandena.
Även vi stöder de båda betänkandena och gratulerar kollegerna.
En harmonisering av licenserna inom den inre marknaden är säkert meningsfull.
Den föreslagna sexveckorsfristen ser vi dock som alldeles för kort.
Till Hoppenstedt bör naturligtvis sägas: någon gång borde man föra en grundläggande diskussion om rymdverksamheten.
Det gör vi dock inte här.
Jag tror att vi än en gång måste påminna om parlamentets ursprungliga ståndpunkt, ty just här har vi problemet med ett världsomspännande monopol som Bangemann redan med rätta här har talat om - jag tror att det handlade om on line-tjänster.
Det är då vår uppgift.
Om inte Europa får en starkare roll, om inte kommissionen här får större handlingsmöjligheter, kan denna testballong när det gäller samordningsförfarandet visa sig vara något av en snigel.
Jag är rädd för det.
Trots det måste vi göra på det sättet, på grund av den tidspress som vi har försatts i.
Det vill jag dock än en gång kritisera.
Vi hamnar ständigt i situationen att vi måste reglera enskilda frågor utan att verkligen ha tid för en bred strategisk debatt.
Det är förargligt.
Vi måste verkligen agera gemensamt, och kommissionens handlingsprogram erbjuder uppenbarligen en ram för detta.
Men detta måste vi även överföra till detalj- och fackdebatter.
Om det inte lyckas hamnar vi i praktiken alltid i denna hetsade situation och det är illa.
Trots detta bifaller vi denna gång.
Jag vill emellertid anmärka en sak till.
Vi måste ta upp problemen med de globala monopolen.
Vi måste ta upp problemet med Europeiska unionens aktiva, medskapande deltagande i Världshandelsorganisationen, och för detta behövs det sannolikt regleringar utöver de som kommit till stånd genom denna kraftlösa kompromiss.
