# ID: svediakorp-gov474432
# author: Malerba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 614
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot, kära kolleger!
Ytterligare två element, sinsemellan sammanhängande, i det stora pussel som avregleringen av teletjänstområdet utgör, går in i slutskedet i och med dessa två gemensamma ståndpunkter: reglerna för licensfördelning och tillstånden för satellittjänster för personkommunikation.
Vi bör gratulera kommissionsledamot Bangemann och det Europeiska parlamentet, företrätt av föredragandena Hoppenstedt och Van Velzen för deras snabba och pragmatiska arbete, som nu har slutförts, i den takt som krävdes för att klara tidsgränsen den 1 januari 1998.
I mitt förslag till yttrande vid förstabehandlingen för utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi föreslog jag ett antal ändringar, som sedermera togs upp och infördes i Hoppenstedts andrabehandlingsrekommendation för utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, ändringsförslag som syftade till att förändra kommissionens roll mer i riktning mot harmonisering och mindre mot urvalsprocedurerna, vilket skulle påskynda tillhandahållandet av dessa tjänster, som redan är tekniskt utvecklade och klara att köras igång med deltagande av europeiska företag, efter en mer strukturerad och formell urvalsprocess inom kommissionen, en procedur som i annat fall utan tvivel skulle ha varit omständligare och som enligt min mening hade varit onödig när det gäller satellittjänsterna, som oundvikligen skulle ha varit vikta för ett begränsat antal globala aktörer.
Jag är glad över att man, tack vare betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, snabbt har kunnat komma fram till en gemensam ståndpunkt.
Det är bra att man har för avsikt att förenkla och harmonisera procedurerna för sammankoppling, även vad gäller satellittjänster, att man har tagit som utgångspunkt idén om en enda lucka i direktivet om licenser, att man koncentrerat de restriktiva ingripandena till endast de segment där naturresursen, frekvensbandet, är begränsat.
A propos tilldelningen av frekvenser, så minns jag att i Förenta Staterna så intog Federal Communication Commission en verkligt ultraliberal ståndpunkt och auktionerade ut frekvenserna bland de operatörer som hade anmält intresse och kunde på så viss inkassera, bland annat, ett enormt kapitel - jag vill minnas att det rörde sig om 20 miljarder dollar, nästan dubbelt så mycket som NASA: s årsbudget, för att nu göra en jämförelse - som kunde användas för investeringar.
Kanske vi skall vara försiktiga med att tillämpa den här metoden, men jag tycker det är intressant att se hur vår störste konkurrent har prioriterat marknadskrafterna inom en snabbt växande sektor, såväl tekniskt som vad gäller efterfrågan på tjänster.
Vad gäller betänkandet om licenser, så vill jag stryka under rekommendationen från kollegan Van Velzen att omgruppera de olika befintliga kommittéer som arbetar med gemenskapslagstiftningen på telekommunikationsområdet före år 2000 och jag instämmer i nödvändigheten, som jag tycker mig ana i betänkandet, av en europeisk kontrollmyndighet.
Kommissionen bör komma med ett meddelande om hur man tänker sig att denna myndighet skall bildas, för att inleda en debatt med parlamentet och rådet.
Informationssamhället verkar alltså rycka allt närmare.
Det avslutade arbetet i GATT om att helt avreglera telekommunikationssektorn från den 1 januari 1998 och om fritt utbyte av information ger verkligen intryck av en global rörelse som också berör många länder utanför det traditionella sammanhanget USA-Europa och det leder oss in i detta det 21: a århundradets stora äventyr.
Det är vår plikt att ge Europeiska unionen de regler som är bäst lämpade för att stärka konkurrenskraften för industrin som tillhandahåller produkter och tjänster inom telekommunikationsområdet och att göra så att samhället knyts tätare samman, blir bättre informerat och därmed också starkare och mer demokratiskt.
