# ID: svediakorp-gov474430
# author: Hoppenstedt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 913
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, högt ärade damer och herrar!
Jag vill före min egentliga föredragning börja med några grundläggande anmärkningar för att understryka betänkandets betydelse.
Det kommersiella utnyttjandet av rymdbaserade satellitsystem för global kommunikation, det ämnet skulle ännu för några år sedan ha setts som en episod i ett science fiction-scenario.
Sedan dess har det blivit andra tider.
De tekniska framstegen, avregleringen och konvergensen mellan radio och telekommunikation bidrar till att bygga upp en världsomspännande, satellitbaserad infrastruktur som även möjliggör nya kommersiella tillämpningar.
Det här aktuella SPCS-systemet, dvs. satelliterna för personlig kommunikation, är bara ett litet exempel på alla de nya satellittjänsterna.
Steget från rymdfartsorienterade forskningsprojekt till kommersiellt utnyttjande av satellitkommunikation är ekonomiskt och politiskt av största betydelse för Europa.
Satellitkommunikationen erbjuder den europeiska industrin nya marknader och skapar därmed naturligtvis också framtida arbetstillfällen.
Samtidigt understöder de nya satellitsystemen framför allt genom sin geografiska räckvidd Europas ekonomiska och sociala sammanväxande, men framför allt Europas sammanväxande med hela världen och därmed framväxten av ett globalt informationssamhälle.
Tråkigt nog har européerna i allmänhet länge underskattat satellitkommunikationens enorma ekonomiska och sociala potential och därför inte formulerat någon gemensam politik.
Undantagen bekräftar regeln, som när jag nu tittar på kommissionär Bangemann och påminner om att det här förekom mycket tidiga påstötningar.
Jag vill än en gång nämna WTO-konferensen i Genève i november 1995, där amerikanerna överrumplade européerna, vad fördelning och ianspråktagande av frekvenser har betytt för de nya systemen.
På grund av européernas bristande globala utblickar, riskvilja och koordination ligger amerikanerna långt före oss när det gäller kommersiellt utnyttjande av de nya satellitsystemen.
Redan nu sänder amerikanska företag ut de första satelliterna i rymden - det vill säga, försöken har misslyckats på grund av uppskjutningssystemet men de kommer att fortsätta.
Jag är mer än glad för att hela Europa nu tycks vara på väg att vakna ur sömnen.
Europakommissionens meddelande om rymdverksamhet från december 1996 visar klart hur viktigt det är att befrämja tillämpningar och marknader inom satellitkommunikationsområdet för att stärka Europas konkurrensförmåga.
Jag välkomnar därför den planerade handlingsplanen om satellitkommunikation, inom vars ramar säkert också SPCS-tjänsterna faller, och hoppas att den ska uppmuntra den europeiska industrin till aktiviteter och investeringar.
Till de viktigaste förutsättningarna för framtida investeringar hör rättssäkerhet och samordnade förfarenden för tilldelning av frekvenser och licenser.
Det har vi redan hört i ett annat sammanhang.
Bara genom en europeiskt samordnad politik angående tillståndsgivning kan man undvika splittring och möjliggöra ett snabbt införande av satellittjänster.
Låt mig därför komma till mitt betänkande.
För parlamentets del är det ytterst glädjande att rådet allmänt har accepterat den kompromiss som föreslagits efter den första behandlingen.
Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik har alltså här enhälligt godkänt den gemensamma ståndpunkten sånär som på en liten logisk ändring i tidsföljden.
Ur ett institutionellt perspektiv har vi här ett lysande exempel på ett pragmatiskt samarbete mellan parlamentet, rådet och kommissionen.
Jag kan bara hoppas att detta exempel bildar skola, och jag syftar här naturligt nog såsom föredragande på de mödosamma procedurerna vid Telekom.
Min vän Glante är ju en av de tålmodiga parlamentsledamöter som medverkar i detta organ, och jag måste säga att det faktiskt inte får ta så lång tid innan en sådan fråga äntligen blir förd i hamn i samarbete med rådet och kommissionen.
Som det föreslagits av parlamentet kommer man nu i stället för en tilldelningsprocedur på EU-nivå att eftersträva en harmonisering genom CEPT: s försorg av frekvensutnyttjande och villkor för tillståndsgivning till satellittjänster.
CEPT: s mandat har dock här bundits till en klar tidsplan.
Skulle kommissionen eller en medlemsstat komma till den fullt tänkbara uppfattningen att arbetet inom CEPT går alltför långsamt, kan kommissionen tillgripa åtgärder på EU-nivå.
Vi måste avvakta och se om CEPT rationellt och effektivt kan fullgöra sitt mandat och uppfylla sitt förtroende.
Det här föreslagna samordningsförfarandet är en testballong.
Om den inte stiger måste vi slå in på en annan väg.
WTO-konferensen har nämnts fler gånger.
Jag vill inte upprepa allt, inte heller innehållet i diskussionerna, men det förväntas att det under de närmaste åren kommer att skjutas upp cirka 1700 satelliter i bana runt jorden.
Antalet är kanske något för högt men det handlar ändå om ett stort antal satelliter med naturligt tillhörande investeringar i uppskjutningssystem och alla andra konsekvenser.
Genom dessa satelliter kommer ju också informationssamhället ett stycke närmare, inte bara terrestriskt, det vill säga via de befintliga näten, utan också via satellit i Afrika, i östaterna och i hela världen.
Vilka investeringar som man kan vänta sig av detta har också redan sagts.
Jag vill beträffande storleksordningen citera en tidning som konstaterar att överenskommelsen är en god nyhet för företagen, naturligtvis även för konsumenterna som i dag lägger ut mer på telekommunikation än på oljeprodukter.
Det betyder: här rör det sig om jättesummor, och jag tror att vi genom den reglering som vi här föreslår ger Europeiska Unionen ett handtag på vägen mot satellitkommunikation, satellitnät och uppbyggnad av nät för hela telekommunikationen, och därmed till ett väldigt steg framåt.
Jag tackar för uppmärksamheten och är säker på att vi här i kammaren ska fatta ett enhälligt beslut i denna fråga.
